Das englische Wort „harm“ kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden und bedeutet allgemein „Schaden“, „Verletzung“ oder „jemandem schaden/verletzen“ – sowohl im physischen als auch im psychischen oder moralischen Sinn.
Verwendung als Substantiv:
- harm = Schaden, Verletzung, Beeinträchtigung
Beispiel:
This drug may cause serious harm to your liver.
Verwendung als Verb:
- to harm = schaden, verletzen, beeinträchtigen
Beispiel:
He didn’t mean to harm anyone with his words.
Etymologie
„Harm“ stammt vom altenglischen „hearm“, was ebenfalls „Schaden“ oder „Kummer“ bedeutete. Das Wort hat germanische Wurzeln und ist mit dem althochdeutschen „harm“ (Schmerz, Kummer) verwandt. Es ist ein sehr altes, tief im englischen Sprachgebrauch verankertes Wort mit gleichbleibender Bedeutung über Jahrhunderte hinweg.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Substantiv):
- damage
- injury
- hurt
- impairment
- detriment
Synonyme (Verb):
- to injure
- to damage
- to hurt
- to impair
- to endanger
Antonyme (Substantiv/Verb):
- benefit
- help
- healing
- protection
- to aid
- to improve
Beispiele in englischen Sätzen
- The new policy may do more harm than good.
- Pollution can cause harm to both humans and animals.
- He was careful not to harm the injured bird.
- Spreading misinformation can seriously harm public trust.
- There’s no harm in asking questions.
Typische Ausdrücke und Redewendungen
- No harm done – „Kein Schaden entstanden“ / „Schon gut“
- Come to harm – „zu Schaden kommen“
Ex: Don’t worry, she won’t come to harm. - Do more harm than good – „mehr Schaden als Nutzen anrichten“
- Without harm – „ohne Schaden“
Fazit
Das Wort „harm“ ist ein einfaches, aber äußerst vielseitiges englisches Wort, das in vielen Kontexten vorkommt – von alltäglichen Gesprächen bis hin zu juristischen, medizinischen oder ethischen Diskursen. Es beschreibt sowohl körperliche als auch emotionale oder moralische Schäden. Für Englischlernende ist es ein Kernbegriff, der regelmäßig auftaucht und sowohl in aktiver als auch passiver Sprachverwendung wichtig ist.
