Das englische Wort „harlot“ bezeichnet eine (meist abwertend gemeinte) Bezeichnung für eine sexuell freizügige Frau, insbesondere eine Prostituierte. In der modernen Sprache gilt das Wort als archaisch oder literarisch und wird heute meist in historischen, biblischen oder literarischen Kontexten verwendet.
Wichtig:
- „Harlot“ ist veraltet und wird in der heutigen Alltagssprache kaum noch verwendet, außer in bewusst altertümlichen oder stilisierten Zusammenhängen.
- Es trägt eine moralisch abwertende Konnotation und sollte mit Vorsicht und Kontextbewusstsein verwendet werden.
Etymologie:
- Ursprünglich aus dem Altfranzösischen harlot, was im 13. Jahrhundert „Landstreicher“, „Scherzkeks“ oder „niederer Mann“ bedeutete.
- Im Mittelenglischen wandelte sich die Bedeutung – besonders im religiösen und gesellschaftlichen Diskurs – zur Bezeichnung für eine sexuell anstößige Frau.
Im Laufe der Zeit wurde „harlot“ fast ausschließlich weiblich verwendet und entwickelte sich zu einem Schimpfwort, das heute vor allem in Shakespeare-Stücken, biblischen Texten oder historischen Romanen vorkommt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (alle mit unterschiedlichem Stil- und Bedeutungsgrad):
- prostitute (neutral oder technisch)
- courtesan (gehoben, historisch)
- strumpet (archaisch, poetisch)
- fallen woman (historisch)
- streetwalker (umgangssprachlich, eher veraltet)
Antonyme (im moralischen und sozialen Kontext gedacht):
- virtuous woman
- lady
- chaste woman
- noblewoman
Beispielsätze auf Englisch
- In medieval texts, the harlot was often portrayed as a symbol of sin and temptation. (In mittelalterlichen Texten wurde die Hure oft als Symbol für Sünde und Versuchung dargestellt.)
- The Bible warns against the harlot who leads men astray. (Die Bibel warnt vor der Hure, die Männer vom rechten Weg abbringt.)
- Shakespeare’s use of the word ‘harlot’ reflects the gendered morality of his time. (Shakespeares Gebrauch des Wortes „harlot“ spiegelt die geschlechtsspezifische Moral seiner Zeit wider.)
- Though considered offensive today, the word harlot appears frequently in early English literature. (Obwohl heute als anstößig empfunden, erscheint das Wort „harlot“ häufig in der frühen englischen Literatur.)
- In many historical dramas, the harlot is used as a stock character to represent decadence or downfall. (In vielen historischen Dramen dient die Hure als typisierte Figur für Dekadenz oder Verfall.)
Fazit
Das Wort „harlot“ gehört zur alten Literatursprache und wird heute meist nur noch in biblischen, historischen oder literarischen Kontexten verwendet. Es spiegelt eine vergangene Sichtweise auf Geschlecht, Sexualität und Moral wider und ist daher für moderne Sprecher*innen eher ein Studienobjekt als ein aktives Vokabularwort. Beim Englischlernen ist es dennoch hilfreich, das Wort zu kennen – vor allem für das Verständnis klassischer Literatur oder religiöser Texte.
