Das Substantiv „grimace“ bezeichnet ein verzerrtes Gesicht oder eine Mimik, die meist Unbehagen, Schmerz, Abscheu oder Ekel ausdrückt. Es beschreibt eine plötzliche und unwillkürliche Veränderung des Gesichtsausdrucks, die oft als Reaktion auf etwas Unangenehmes oder Schmerzhaftes erfolgt. „Grimace“ kann auch als Verb verwendet werden, um die Handlung des Gesichtverziehens zu beschreiben.
Herkunft des Wortes „Grimace“
Das Wort „grimace“ stammt aus dem Französischen „grimace“, was „Fratze“ oder „Grimasse“ bedeutet. Es beschreibt eine verzogene Mimik, die typischerweise negative Emotionen oder körperlichen Schmerz ausdrückt.
Die Bedeutung im modernen Englisch
1. Verzerrter Gesichtsausdruck:
„Grimace“ wird verwendet, um einen Gesichtsausdruck zu beschreiben, der Unbehagen, Schmerz, Ekel oder ähnliche negative Gefühle widerspiegelt. Es bezieht sich auf das Verziehen des Gesichts, oft unwillkürlich, als Reaktion auf eine unangenehme Situation.
2. Als Verb: Gesicht verziehen:
Als Verb bedeutet „grimace“, dass jemand sein Gesicht verzieht, um Schmerz oder Abscheu auszudrücken. Es beschreibt den physischen Akt, das Gesicht in einer Weise zu verzerren, die typischerweise negative Emotionen signalisiert.
Synonyme und Antonyme
- Synonyme:
- Frown: Stirnrunzeln oder das Gesicht in eine unzufriedene oder ärgerliche Mimik verziehen.
- Scowl: Ein ärgerlicher oder missmutiger Gesichtsausdruck.
- Wince: Eine unwillkürliche Reaktion des Gesichts, oft in Reaktion auf Schmerz oder Ekel.
- Sneer: Ein verächtlicher oder höhnischer Gesichtsausdruck.
- Antonyme:
- Smile: Ein freundlicher und positiver Gesichtsausdruck.
- Grin: Ein breites Lächeln.
- Laugh: Lautes Lachen, oft verbunden mit einem fröhlichen Gesichtsausdruck.
- Beam: Strahlend lächeln, voller Freude.
Sprachliche Besonderheiten
- Substantiv: „Grimace“ wird als Substantiv verwendet, um einen Gesichtsausdruck zu beschreiben. Beispiel: „He made a grimace as the doctor applied the bandage.“ (Er verzog das Gesicht, als der Arzt den Verband anlegte.)
- Verb: Als Verb wird „grimace“ verwendet, um den Akt des Gesichtverziehens zu beschreiben. Beispiel: „She grimaced in pain when she twisted her ankle.“ (Sie verzog das Gesicht vor Schmerz, als sie sich den Knöchel verdrehte.)
Redewendungen und Phrasen
- „Make a grimace“: Diese Phrase beschreibt die Handlung, das Gesicht zu verziehen, typischerweise in Reaktion auf Schmerzen oder Unbehagen. Beispiel: „He made a grimace when he tasted the bitter medicine.“ (Er verzog das Gesicht, als er die bittere Medizin probierte.)
- „Grimace in pain“: Diese Phrase wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der aufgrund von Schmerzen sein Gesicht verzieht. Beispiel: „She grimaced in pain as the needle went in.“ (Sie verzog vor Schmerz das Gesicht, als die Nadel eingestochen wurde.)
Beispiel-Sätze auf Englisch
- „The child made a grimace as he swallowed the sour lemon.“
(Das Kind verzog das Gesicht, als es die saure Zitrone schluckte.) - „She grimaced in disgust when she saw the spoiled food.“
(Sie verzog das Gesicht vor Ekel, als sie das verdorbene Essen sah.) - „He couldn’t hide his grimace when the dentist started drilling.“
(Er konnte sein verzerrtes Gesicht nicht verbergen, als der Zahnarzt mit dem Bohren begann.) - „The athlete grimaced in pain after pulling a muscle during the race.“
(Der Athlet verzog das Gesicht vor Schmerz, nachdem er sich während des Rennens einen Muskel gezerrt hatte.)
Fazit
Das Wort „grimace“ beschreibt einen verzerrten Gesichtsausdruck, der typischerweise Unbehagen, Schmerz oder Abscheu ausdrückt. Es kann sowohl als Substantiv für den Ausdruck selbst als auch als Verb für die Handlung des Gesichtverziehens verwendet werden. Englischlernende werden das Wort „grimace“ häufig in Beschreibungen von Reaktionen auf Schmerzen oder unangenehme Situationen hören und sollten es mit negativen Emotionen oder physischen Reaktionen in Verbindung bringen.
