Das Substantiv „gratuity“ bezeichnet eine freiwillige Geldzahlung, die als Dankeschön für eine erbrachte Dienstleistung gegeben wird. Es ist ein formeller Begriff für das, was umgangssprachlich oft als „Trinkgeld“ bezeichnet wird. „Gratuity“ wird in der Regel in der Gastronomie, im Gastgewerbe und in anderen Dienstleistungsbereichen verwendet, um einem Mitarbeiter für seine Arbeit zusätzliche Anerkennung zu zeigen. In einem anderen Kontext kann „gratuity“ auch eine Abfindungszahlung bedeuten, die nach dem Ende eines Arbeitsverhältnisses gezahlt wird.

Herkunft des Wortes „Gratuity“

Das Wort „gratuity“ stammt vom lateinischen „gratus“, was „dankbar“ bedeutet. Im Englischen hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der eine freiwillige Zahlung beschreibt, die aus Dankbarkeit für eine erbrachte Dienstleistung erfolgt.

Die Bedeutung im modernen Englisch

1. Trinkgeld oder freiwillige Zahlung:

„Gratuity“ bezieht sich meistens auf das Trinkgeld, das einer Person, wie einem Kellner, einem Hotelangestellten oder einem Taxifahrer, als Dank für guten Service gegeben wird. In vielen Ländern ist das Geben eines Trinkgeldes übliche Praxis, und es wird oft als Anerkennung für gute Arbeit angesehen.

2. Abfindungszahlung:

In einem anderen Kontext kann „gratuity“ eine einmalige Geldzahlung sein, die einem Mitarbeiter nach Beendigung eines Arbeitsverhältnisses oder bei Renteneintritt als Anerkennung für langjährige Dienste gezahlt wird.

Synonyme und Antonyme

  • Synonyme:
  • Tip: Ein umgangssprachlicher Begriff für eine freiwillige Geldzahlung als Dankeschön für guten Service.
  • Bonus: Eine zusätzliche Zahlung oder Vergütung, die für besondere Leistungen gewährt wird.
  • Perk: Eine zusätzliche Vergütung oder ein Vorteil, der neben dem regulären Gehalt gewährt wird.
  • Service charge: Eine Gebühr, die für Dienstleistungen berechnet wird und oft an die Mitarbeiter weitergegeben wird.
  • Antonyme:
  • Salary: Das regelmäßige Gehalt, das für die geleistete Arbeit gezahlt wird.
  • Wage: Ein regelmäßiger Lohn oder eine Vergütung für geleistete Arbeit.
  • Deduction: Ein Abzug vom Gehalt oder von einer Zahlung.

Sprachliche Besonderheiten

  1. Substantiv: „Gratuity“ wird als Substantiv verwendet, um eine freiwillige Zahlung oder ein Trinkgeld zu beschreiben. Beispiel: „The gratuity was much appreciated by the waitstaff for their excellent service.“ (Das Trinkgeld wurde vom Servicepersonal für ihren ausgezeichneten Service sehr geschätzt.)
  2. Verwendung im Geschäftskontext: In einem formelleren Geschäftskontext kann „gratuity“ auch für Abfindungs- oder Ruhestandszahlungen verwendet werden. Beispiel: „The company provided a gratuity to the retiring employee after 30 years of service.“ (Das Unternehmen zahlte dem in den Ruhestand gehenden Mitarbeiter eine Abfindung nach 30 Jahren Dienst.)

Redewendungen und Phrasen

  • „Leave a gratuity“: Diese Phrase wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man ein Trinkgeld gibt. Beispiel: „It’s customary to leave a gratuity at restaurants for good service.“ (Es ist üblich, in Restaurants für guten Service ein Trinkgeld zu geben.)
  • „Gratuity included“: Diese Phrase wird häufig auf Rechnungen verwendet, um anzuzeigen, dass das Trinkgeld bereits in die Gesamtsumme eingerechnet wurde. Beispiel: „The bill states that a 15% gratuity is included in the total amount.“ (Auf der Rechnung steht, dass ein Trinkgeld von 15 % im Gesamtbetrag enthalten ist.)

Beispiel-Sätze auf Englisch

  1. „At the end of the meal, we left a 20% gratuity for the excellent service.“
    (Am Ende des Essens gaben wir ein Trinkgeld von 20 % für den ausgezeichneten Service.)
  2. „The hotel staff appreciated the gratuity we gave them for their outstanding hospitality.“
    (Das Hotelpersonal schätzte das Trinkgeld, das wir ihnen für ihre herausragende Gastfreundschaft gaben.)
  3. „The company awarded a gratuity to long-serving employees upon retirement.“
    (Das Unternehmen zahlte langjährigen Mitarbeitern bei ihrem Ruhestand eine Abfindung.)
  4. „Please note that a 10% gratuity is automatically added to the bill.“
    (Bitte beachten Sie, dass ein Trinkgeld von 10 % automatisch zur Rechnung hinzugefügt wird.)

Fazit

Das Wort „gratuity“ beschreibt eine freiwillige Zahlung, die als Dank für eine erbrachte Dienstleistung gegeben wird, und ist ein formeller Begriff für „Trinkgeld“. Es wird häufig in der Gastronomie und im Gastgewerbe verwendet, kann aber auch eine Abfindungszahlung bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses bezeichnen. Englischlernende werden das Wort „gratuity“ häufig in formellen Kontexten hören, insbesondere im Zusammenhang mit Trinkgeld und Anerkennungszahlungen für gute Dienste.

Vorheriger ArtikelGourmet
Nächster ArtikelGrimace

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.