Deutsche Beschreibung & Etymologie des Wortes:
Das englische Wort „fête“ (Aussprache: /feɪt/) bezeichnet ein Fest oder eine feierliche Veranstaltung, die häufig im Freien stattfindet und meist einen gemeinnützigen, kulturellen oder unterhaltsamen Zweck verfolgt. Besonders im britischen Englisch ist fête geläufig für Dorffeste, Schulfeiern, Wohltätigkeitsveranstaltungen oder sommerliche Gemeindeevents mit Buden, Spielen, Musik und Essen.
Im amerikanischen Englisch erscheint fête eher in formellen oder literarischen Kontexten und meint dort eine elegante oder stilvolle Feier.
Beispiele:
- village fête → Dorffest
- school fête → Schulfest
- to fête someone (als Verb) → jemanden feiern, ehren
Etymologie:
„Fête“ wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen, wo fête schlicht „Feier“ oder „Fest“ bedeutet. Es geht zurück auf das lateinische Wort festum („Fest, Feiertag“). Die französische Schreibweise und Aussprache wurden im Englischen beibehalten und gelten bis heute als gehoben oder stilvoll.
Synonyme und Antonyme:
Synonyme:
- celebration
- festival
- fair
- party
- gala
- public event
- gathering
Antonyme:
- mourning (Trauer)
- solitude (Einsamkeit)
- abstention (Verzicht)
- routine (Alltag)
- silence (Stille)
Englische Beispielsätze:
- The village is holding its annual fête to raise money for the church roof.
(Das Dorf veranstaltet sein jährliches Fest, um Geld für das Kirchendach zu sammeln.) - She was invited to a garden fête hosted by the mayor.
(Sie war zu einem Gartenfest eingeladen, das vom Bürgermeister ausgerichtet wurde.) - They spent the afternoon at the school fête playing games and eating homemade cakes.
(Sie verbrachten den Nachmittag auf dem Schulfest mit Spielen und selbst gebackenen Kuchen.) - The community organized a spring fête with music, crafts, and food stands.
(Die Gemeinde organisierte ein Frühlingsfest mit Musik, Kunsthandwerk und Essensständen.)
Fazit (Conclusion):
Das englische Wort „fête“ ist ein eleganter und vielseitiger Begriff für feierliche Anlässe, insbesondere im britischen Englisch. Es beschreibt Feste mit sozialem oder kulturellem Charakter, die häufig der Gemeinschaftspflege oder Wohltätigkeit dienen. Für Deutschsprachige ist fête ein besonders interessantes Wort, da es direkt aus dem Französischen stammt und im Englischen eine gehobene Alternative zu „party“ oder „festival“ darstellt. Wer sein Englisch stilistisch bereichern und über Veranstaltungen mit festlichem Flair sprechen möchte, sollte fête unbedingt kennen.
