🇩🇪 Deutsche Beschreibung & Etymologie
Der englische Begriff estate agent bedeutet auf Deutsch Immobilienmakler oder Makler für Grundstücke und Gebäude. Es handelt sich um eine Berufsbeschreibung, die im britischen Englisch weit verbreitet ist.
📌 Wichtig:
Im amerikanischen Englisch wird stattdessen meist der Begriff real estate agent verwendet.
🏘️ Was macht ein estate agent?
Ein estate agent ist für den Verkauf, Kauf, die Vermietung oder Bewertung von Immobilien zuständig. Dazu gehören:
- Besichtigungen organisieren
- Immobilien online und offline bewerben
- Preisverhandlungen führen
- Verträge vorbereiten
- Kunden beraten (z. B. Käufer, Verkäufer, Vermieter, Mieter)
📜 Etymologie:
- estate = Grundstück, Anwesen, Besitz
- agent = Vertreter, Vermittler
→ wörtlich: Vermittler für Immobilienbesitz
🔁 Synonyme & Antonyme
✅ Synonyme:
- real estate agent – (US-Englisch) Immobilienmakler
- realtor – (US-Marke, oft synonym verwendet)
- property agent – (allgemein) Makler für Eigentum
- letting agent – Vermietungsmakler (v. a. im UK)
❌ Antonyme:
- buyer – Käufer
- seller – Verkäufer
- private seller – Privatverkäufer (ohne Makler)
- tenant – Mieter
- landlord – Vermieter
✍️ Beispielsätze auf Englisch
- We contacted an estate agent to help us find a new home.
(Wir haben einen Makler kontaktiert, um ein neues Zuhause zu finden.) - The estate agent showed us several properties in the area.
(Der Immobilienmakler zeigte uns mehrere Immobilien in der Gegend.) - She works as an estate agent for a large real estate company.
(Sie arbeitet als Immobilienmaklerin für eine große Immobilienfirma.) - The estate agent advised us on the selling price of our flat.
(Der Makler beriet uns zum Verkaufspreis unserer Wohnung.) - In the UK, estate agents often handle both sales and rentals.
*(In Großbritannien kümmern sich Makler oft um Verkauf und Vermietung.)
🧾 Fazit
Estate agent ist ein sehr gebräuchlicher Begriff im britischen Englisch, der eine zentrale Rolle im Immobiliensektor spielt. Wer Englisch für den Alltag, Auslandsaufenthalte oder geschäftliche Zwecke lernt, sollte dieses Wort unbedingt kennen – besonders bei Themen wie Wohnungssuche, Umzug oder Immobilienkauf im englischsprachigen Raum.
💬 Sprach-Tipp:
Wenn du in den USA wohnst oder dorthin reisen willst, verwende besser real estate agent – in Großbritannien, Irland oder Australien ist estate agent der gängige Begriff.
