🇩🇪 Deutsche Beschreibung & Bedeutung
Der englische Begriff estate owner bedeutet auf Deutsch Grundbesitzer, Landbesitzer oder Eigentümer eines (großen) Anwesens. Es handelt sich um eine Person (oder Organisation), die ein Anwesen, Land oder mehrere Immobilien besitzt – häufig im ländlichen oder historischen Kontext.
📌 Typische Eigenschaften eines estate owner:
- besitzt ein großes Grundstück, oft mit Feldern, Wäldern oder Gebäuden
- kann ländlich oder städtisch sein, aber oft mit aristokratischem oder traditionellem Hintergrund verbunden
- verwaltet häufig auch das Land, das mit dem Besitz verbunden ist (z. B. landwirtschaftlich oder forstwirtschaftlich genutzt)
📜 Etymologie
- estate = Besitz, Grundbesitz, Anwesen
- owner = Eigentümer, Besitzer
→ estate owner = Besitzer eines Anwesens oder eines Grundstücks
🔁 Synonyme & Antonyme
✅ Synonyme:
- landowner – Landbesitzer
- proprietor – Eigentümer (formell)
- property owner – Immobilieneigentümer
- lord of the manor – (historisch) Grundherr
- freeholder – Eigentümer mit dauerhaftem Besitzrecht
❌ Antonyme:
- tenant – Mieter
- leaseholder – Pächter
- squatter – Hausbesetzer
- employee / farm worker – (auf dem Besitz arbeitende Person, aber kein Eigentümer)
✍️ Beispielsätze auf Englisch
- The estate owner built a new stable on his land.
(Der Gutsbesitzer errichtete einen neuen Stall auf seinem Land.) - As an estate owner, he is responsible for the upkeep of the land and buildings.
(Als Grundstückseigentümer ist er für die Instandhaltung von Land und Gebäuden verantwortlich.) - The estate owner opened parts of his land to the public for hiking.
(Der Eigentümer stellte Teile seines Grundstücks der Öffentlichkeit zum Wandern zur Verfügung.) - In many historical dramas, estate owners are portrayed as wealthy and influential.
(In vielen historischen Dramen werden Gutsbesitzer als wohlhabend und einflussreich dargestellt.) - The estate owner collected rent from several farms on his land.
*(Der Landbesitzer erhielt Mieteinnahmen von mehreren Bauernhöfen auf seinem Land.)
🧾 Fazit
Der Begriff estate owner beschreibt im Englischen eine Person mit bedeutendem Land- oder Immobilienbesitz – oft mit Verantwortung für die Verwaltung des Besitzes. Das Wort wird häufig in ländlichen, historischen oder juristischen Kontexten verwendet, aber auch im modernen Sprachgebrauch rund um Immobilien und Eigentum.
Für fortgeschrittene Englischlernende ist dieses Wort besonders nützlich beim Lesen von Romanen, historischen Texten, Immobilienanzeigen oder Rechtstexten.
