🇩🇪 Deutsche Beschreibung & Etymologie
Das englische Adjektiv erstwhile bedeutet ehemalig, früher oder vormals. Es wird vor allem in formeller oder literarischer Sprache verwendet und beschreibt etwas, das in der Vergangenheit war, aber nicht mehr aktuell ist.
📌 Typische Verwendung:
- erstwhile friend – ehemaliger Freund
- erstwhile leader – früherer Anführer
- erstwhile employer – vorheriger Arbeitgeber
📜 Etymologie:
- Zusammengesetzt aus dem altenglischen ærst („früher“, „zuerst“) + while („Zeit“, „Weile“)
→ wörtlich: zur früheren Zeit - Die heutige Bedeutung entwickelte sich im Mittelenglischen zu „früher, ehemals“
🔁 Synonyme & Antonyme
✅ Synonyme:
- former – früher
- previous – vorherig
- ex- – (als Präfix, z. B. ex-president)
- one-time – einmalig (im Sinne von: „damals“)
- bygone – vergangen (gehoben/literarisch)
❌ Antonyme:
- current – gegenwärtig
- present – momentan
- ongoing – andauernd
- future – zukünftig
✍️ Beispielsätze auf Englisch
- His erstwhile allies have now turned against him.
(Seine ehemaligen Verbündeten haben sich nun gegen ihn gewandt.) - The building once housed an erstwhile textile factory.
(Das Gebäude beherbergte einst eine frühere Textilfabrik.) - She spoke fondly of her erstwhile mentor.
(Sie sprach liebevoll von ihrem früheren Mentor.) - The two erstwhile rivals now work together on the same team.
(Die beiden ehemaligen Rivalen arbeiten jetzt im selben Team.) - Their erstwhile friendship had faded over the years.
(Ihre frühere Freundschaft war im Laufe der Jahre verblasst.)
🧾 Fazit
Erstwhile ist ein elegantes, formelles Wort für „ehemalig“ oder „früher“. Es kommt vor allem in gehobener Sprache, Literatur oder formellen Texten zum Einsatz. Wer seinen englischen Wortschatz stilistisch erweitern möchte, kann mit diesem Begriff Eindruck machen – besonders in schriftlicher Kommunikation.
