Das englische Verb „engage“ ist ein vielseitiges Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Es wird in formellen und informellen Situationen verwendet und ist in vielen Bereichen des Lebens relevant.
Bedeutung und Definition
Das Verb „engage“ hat mehrere Bedeutungen, die sich in verschiedene Kategorien unterteilen lassen:
1. Sich beteiligen oder engagieren
→ She engaged in a discussion about climate change.
→ (Sie beteiligte sich an einer Diskussion über den Klimawandel.)
2. Jemanden einbeziehen oder fesseln (z. B. Aufmerksamkeit wecken)
→ The speaker engaged the audience with a fascinating story.
→ (Der Redner fesselte das Publikum mit einer faszinierenden Geschichte.)
3. Jemanden einstellen oder beauftragen
→ The company engaged a consultant to improve efficiency.
→ (Das Unternehmen stellte einen Berater ein, um die Effizienz zu verbessern.)
4. In eine Auseinandersetzung oder Kampf verwickeln
→ The troops engaged the enemy in battle.
→ (Die Truppen verwickelten den Feind in eine Schlacht.)
5. Ein mechanisches System oder Gerät aktivieren oder in Gang setzen
→ Please engage the clutch before changing gears.
→ (Bitte kupple ein, bevor du den Gang wechselst.)
Synonyme für „engage“
Je nach Bedeutung gibt es verschiedene Synonyme für „engage“:
- Für „sich beteiligen“:
- Participate (teilnehmen)
- Join (sich anschließen)
- Take part (mitmachen)
- Für „jemanden einbeziehen oder fesseln“:
- Attract (anziehen)
- Captivate (fesseln)
- Involve (einbeziehen)
- Für „einstellen oder beauftragen“:
- Hire (einstellen)
- Employ (beschäftigen)
- Contract (beauftragen)
- Für „in eine Auseinandersetzung verwickeln“:
- Confront (konfrontieren)
- Battle (kämpfen)
- Combat (bekämpfen)
Antonyme für „engage“
Das Gegenteil von „engage“ hängt vom Kontext ab:
- Für „sich beteiligen“:
- Withdraw (sich zurückziehen)
- Ignore (ignorieren)
- Für „jemanden fesseln“:
- Bore (langweilen)
- Distract (ablenken)
- Für „einstellen oder beauftragen“:
- Dismiss (entlassen)
- Fire (kündigen)
- Für „in einen Konflikt verwickeln“:
- Retreat (zurückziehen)
- Avoid (vermeiden)
Beispiele für Antonyme in Sätzen:
- She refused to engage in the debate and remained silent.
(Sie weigerte sich, sich an der Debatte zu beteiligen, und blieb still.) - The book failed to engage the reader, and they quickly lost interest.
(Das Buch konnte den Leser nicht fesseln, und er verlor schnell das Interesse.)
Mehr englische Beispielsätze mit „engage“
- The teacher used interactive exercises to engage the students in the lesson.
(Der Lehrer verwendete interaktive Übungen, um die Schüler in den Unterricht einzubeziehen.) - He engaged the enemy in direct combat.
(Er verwickelte den Feind in einen direkten Kampf.) - We need to engage with our customers more effectively.
(Wir müssen uns effektiver mit unseren Kunden auseinandersetzen.) - She engaged a lawyer to handle the case.
(Sie beauftragte einen Anwalt mit dem Fall.) - The gears won’t engage properly if they are not aligned.
(Die Zahnräder greifen nicht richtig ein, wenn sie nicht ausgerichtet sind.)
Wortfamilie von „engage“
- Engagement (Substantiv) → Engagement, Verpflichtung, Beteiligung
- Engaging (Adjektiv) → fesselnd, ansprechend
- Engaged (Partizip/Adjektiv) → verlobt, beschäftigt, involviert
Beispiele:
- Their engagement was announced last week.
(Ihre Verlobung wurde letzte Woche bekannt gegeben.) - The book was very engaging and kept me reading for hours.
(Das Buch war sehr fesselnd und hielt mich stundenlang beim Lesen.)
Falsche Freunde & häufige Fehler
- Nicht mit „engagement“ verwechseln!
→ „Engagement“ bedeutet nicht nur „Verlobung“, sondern auch „Engagement“ oder „Beteiligung“. - „Engage“ ist kein direkter Ersatz für „marry“!
→ „Engage“ wird für die Verlobung verwendet, aber nicht für die eigentliche Heirat („marry“). - Nicht mit „enrage“ verwechseln!
→ „Enrage“ bedeutet „wütend machen“, während „engage“ „beteiligen“ oder „involvieren“ bedeutet.
Fazit
„Engage“ ist ein vielseitiges Verb, das sich auf die Beteiligung an Aktivitäten, das Fesseln von Aufmerksamkeit, das Einstellen von Personen oder sogar das Einsetzen von mechanischen Teilen beziehen kann. Es ist ein essenzielles Wort für viele Situationen im Englischen!
Hast du ein Beispiel für „engage“ in einer realen Situation? Teile es in den Kommentaren!
