Das Substantiv End Run bedeutet eine clevere, oft unkonventionelle Strategie, um ein Hindernis oder eine Regel zu umgehen. Der Begriff stammt aus dem American Football, wird aber häufig im geschäftlichen, politischen und alltäglichen Sprachgebrauch verwendet.
Herkunft und Bedeutung
- Ursprünglich kommt End Run aus dem American Football und bezeichnet einen Spielzug, bei dem der Ballträger um die Außenseite der gegnerischen Verteidigung läuft, anstatt durch die Mitte zu gehen.
- In übertragener Bedeutung beschreibt es eine listige oder kreative Methode, um ein Problem zu umgehen oder ein Ziel zu erreichen, ohne den normalen Weg einzuhalten.
- Es wird oft in Politik, Wirtschaft und zwischenmenschlichen Strategien verwendet.
Typische Verwendungsweisen von „End Run“
🏈 Sport (American Football)
- The running back made a quick end run to avoid the defenders.
(Der Running Back machte einen schnellen End Run, um den Verteidigern auszuweichen.)
🏛 Politik & Bürokratie
- The senator attempted an end run around Congress to push his policy forward.
(Der Senator versuchte, das Parlament zu umgehen, um seine Politik voranzutreiben.)
💼 Wirtschaft & Geschäftsstrategien
- The company made an end run around regulations by operating in another country.
(Das Unternehmen umging Vorschriften, indem es in einem anderen Land operierte.)
📜 Rechtliche & institutionelle Umgehungen
- Some companies try an end run around labor laws by outsourcing jobs.
(Einige Unternehmen umgehen Arbeitsgesetze, indem sie Jobs auslagern.)
Synonyme für End Run
Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:
- Workaround – Umgehungslösung
- Loophole strategy – Schlupfloch-Strategie
- Bypass – Umgehung
- Evasion – Ausweichmanöver
- Shortcut – Abkürzung
Antonyme für End Run
Das Gegenteil von End Run wären Begriffe, die das direkte oder regelkonforme Vorgehen betonen:
- Direct approach – Direkter Ansatz
- Compliance – Regelkonformität
- Straightforward method – Geradlinige Methode
- Legal adherence – Gesetzestreue
Englische Beispielsätze mit End Run
- The CEO made an end run around the board of directors to implement the new strategy.
(Der CEO umging den Vorstand, um die neue Strategie umzusetzen.) - By lobbying directly with voters, the politician attempted an end run around his opponents in Congress.
(Indem er direkt mit Wählern sprach, versuchte der Politiker, seine Gegner im Kongress zu umgehen.) - Tech companies often find creative end runs around restrictive regulations.
(Technologieunternehmen finden oft kreative Wege, um restriktive Vorschriften zu umgehen.) - The athlete executed a perfect end run, avoiding the defenders and scoring a touchdown.
(Der Athlet führte einen perfekten End Run aus, umging die Verteidiger und erzielte einen Touchdown.) - They attempted an end run around their legal obligations by restructuring the company.
(Sie versuchten, ihre rechtlichen Verpflichtungen zu umgehen, indem sie das Unternehmen umstrukturierten.)
Fazit
End Run bezeichnet eine strategische Umgehung oder einen cleveren Trick, um ein Ziel zu erreichen, ohne den konventionellen oder vorgeschriebenen Weg zu gehen. Während Begriffe wie Workaround, Bypass oder Loophole Strategy als Synonyme gelten, stehen Direct Approach oder Compliance als Gegensätze für direktes, regelkonformes Vorgehen.
Das Wort wird besonders in Politik, Wirtschaft, Recht und Strategie verwendet, um eine taktische oder kreative Lösung zu beschreiben, mit der Hindernisse umgangen werden.
