Das englische Wort effusion hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:

  1. Medizinischer Kontext:
    • Bezeichnet die Ausströmung von Flüssigkeiten (z. B. Blut, Lymphe oder seröse Flüssigkeit) aus Blutgefäßen oder Gewebe in eine Körperhöhle.
    • Beispiel: “The patient was diagnosed with pleural effusion.” (Flüssigkeitsansammlung im Brustfell.)
  2. Allgemeiner Kontext:
    • Beschreibt das freie Fließen oder Austreten von etwas, sei es Flüssigkeit, Gas oder Gedanken.
    • Beispiel: “An effusion of lava flowed from the volcano.”
  3. Emotionale Bedeutung:
    • Bezieht sich auf einen übermäßigen Ausdruck von Gefühlen, oft in Worten oder Taten.
    • Beispiel: “Her letter was filled with effusions of gratitude.” (Ihr Brief war voller Gefühlsausbrüche der Dankbarkeit.)

Verwendung von Effusion

  1. In der Medizin:
    • Effusion beschreibt Flüssigkeitsansammlungen in bestimmten Körperhöhlen, oft durch Verletzungen, Infektionen oder Entzündungen verursacht.
    • Beispiele:
      • Pleural effusion: Flüssigkeit im Brustfellraum.
      • Pericardial effusion: Flüssigkeit im Herzbeutel.
      • Joint effusion: Flüssigkeit im Gelenk.
  2. In der Naturwissenschaft:
    • In der Physik beschreibt effusion den langsamen Austritt von Gas durch eine kleine Öffnung ohne Kollision zwischen den Molekülen.
    • Beispiel: “The rate of effusion is described by Graham’s law.”
  3. In der Literatur und Alltagssprache:
    • Beschreibt leidenschaftliche oder überschwängliche emotionale Ausdrücke.
    • Beispiel: “His speech was an effusion of love and hope.”

Beispiele auf Englisch

  1. “The X-ray revealed a large effusion in the patient’s lungs.”
  2. “Her diary entries were filled with effusions of sorrow and joy.”
  3. “The volcanic eruption caused an effusion of lava down the mountainside.”

Synonyme für Effusion

  • Medizinisch: Exudate (Exsudat), Fluid buildup (Flüssigkeitsansammlung)
  • Allgemein: Outflow (Ausfluss), Discharge (Ausstoß), Emanation (Ausstrahlung)
  • Emotional: Outburst (Ausbruch), Expression (Ausdruck), Overflow (Überschwang)

Gegenteile von Effusion

  • Retention (Zurückhaltung, Speicherung)
  • Reserve (Zurückhaltung bei Gefühlsäußerungen)
  • Containment (Eindämmung)

Fazit

Effusion ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl physische als auch emotionale Ausströmungen beschreibt. In der Medizin verweist er auf spezifische Flüssigkeitsansammlungen im Körper, während er in der Alltagssprache oder Literatur oft für leidenschaftliche oder überschwängliche Gefühlsausbrüche steht. Der Kontext bestimmt die genaue Bedeutung dieses ausdrucksstarken Begriffs.

Vorheriger ArtikelEffrontery
Nächster ArtikelEffusive

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.