Das englische Wort effrontery bezeichnet ein Verhalten, das als dreist, respektlos oder unverschämt empfunden wird. Es beschreibt eine übertriebene Selbstsicherheit oder Frechheit, oft in Situationen, in denen Zurückhaltung oder Respekt erwartet wird.
Herkunft
Effrontery stammt vom französischen Wort effronterie und dem lateinischen effrons, was „ohne Scham“ oder „unverschämt“ bedeutet (ex- = „heraus“ und frons = „Stirn“, sinngemäß „ohne Stirnrunzeln“).
Verwendung von Effrontery
- Im persönlichen Kontext:
- Wenn jemand ohne Rücksicht auf soziale Normen oder Höflichkeit handelt.
- “He had the effrontery to demand an apology after insulting everyone.”
- In professionellen oder formalen Situationen:
- Wenn jemand dreist Forderungen stellt oder unangemessenes Verhalten zeigt.
- “Her effrontery during the meeting shocked the entire board.”
- In literarischen und humorvollen Kontexten:
- Oft verwendet, um Dreistigkeit mit einem Hauch von Ironie oder Sarkasmus zu beschreiben.
- “The sheer effrontery of his proposal left us speechless.”
Beispiele auf Englisch
- “She had the effrontery to interrupt the speaker in the middle of the presentation.”
- “His effrontery knows no bounds; he parked in the CEO’s reserved spot!”
- “It takes a lot of effrontery to claim credit for someone else’s work.”
Synonyme für Effrontery
- Impudence (Unverschämtheit)
- Audacity (Dreistigkeit)
- Boldness (Kühnheit)
- Shamelessness (Schamlosigkeit)
Gegenteile von Effrontery
- Modesty (Bescheidenheit)
- Humility (Demut)
- Politeness (Höflichkeit)
Fazit
Effrontery beschreibt ein Verhalten, das durch eine außergewöhnliche und oft unangemessene Dreistigkeit auffällt. Es kann in ernsten oder humorvollen Kontexten verwendet werden, um jemanden zu charakterisieren, der die Grenzen von Anstand oder Respekt überschreitet. Es ist ein kraftvoller Begriff, um ein Verhalten zu kritisieren, das überrascht oder empört.