Das englische Adjektiv effusive beschreibt ein Verhalten oder eine Ausdrucksweise, die durch übermäßige oder überschwängliche Emotionen gekennzeichnet ist. Es wird oft verwendet, um Freude, Dankbarkeit oder Bewunderung zu beschreiben, die auf sehr offene und leidenschaftliche Weise gezeigt werden.
Verwendung von Effusive
- Emotionale Offenheit:
- Beschreibt Menschen, die ihre Gefühle ungehindert und überschwänglich ausdrücken.
- “She gave an effusive speech, filled with heartfelt gratitude.”
- Lob und Anerkennung:
- Wird häufig verwendet, um übermäßig großzügige Komplimente oder Dank auszudrücken.
- “His effusive praise made her blush.”
- In der Literatur und Kunst:
- Kann verwendet werden, um blumige, emotionale Schreibstile oder Darstellungen zu beschreiben.
- “The poem was effusive in its admiration of nature.”
Beispiele auf Englisch
- “Her effusive welcome made the guests feel immediately at home.”
- “He was effusive in his praise for the team’s hard work.”
- “The couple expressed effusive gratitude for the support they received.”
Synonyme für Effusive
- Overenthusiastic (überenthusiastisch)
- Unrestrained (ungehemmt)
- Overflowing (überfließend)
- Gushing (überschwänglich)
- Emotional (gefühlsbetont)
Gegenteile von Effusive
- Reserved (zurückhaltend)
- Restrained (gezügelt)
- Subdued (gedämpft)
- Undemonstrative (zurückhaltend in der Gefühlsäußerung)
Konnotation von Effusive
- Positiv:Effusive kann verwendet werden, um herzliche, aufrichtige oder mitreißende Gefühle zu beschreiben, besonders bei besonderen Gelegenheiten.
- “Her effusive thanks reflected her genuine appreciation.”
- Negativ: In manchen Fällen kann es auf Übertreibung oder mangelnde Authentizität hinweisen.
- “His effusive compliments felt insincere.”
Fazit
Effusive ist ein kraftvolles Wort, das leidenschaftliche und überschwängliche Gefühle beschreibt, oft im Kontext von Dankbarkeit, Lob oder Freude. Während es oft als positiv angesehen wird, kann es je nach Tonfall und Kontext auch übertrieben oder unaufrichtig wirken.