Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dress circle“ bezeichnet die erste Balkonreihe in einem Theater oder einer Oper. Dieser Bereich befindet sich über dem Parkett, aber unter den höheren Rängen, und bietet oft eine hervorragende Sicht auf die Bühne. Aufgrund seiner Lage gilt der Dress Circle traditionell als eine der besten Sitzkategorien in Theatern und Konzerthäusern.
Etymologisch stammt der Begriff aus dem 19. Jahrhundert, als Theaterbesucher aus höheren Gesellschaftsschichten dazu neigten, sich für den Abend elegant zu kleiden („to dress“ = sich kleiden). Der Dress Circle war ein bevorzugter Bereich für wohlhabendere Zuschauer, während das Parkett für eine gemischtere Gesellschaft zugänglich war.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dress circle“ im Englischen
- First balcony (erster Balkon)
- Grand circle (in manchen Theatern verwendete Bezeichnung für den Dress Circle)
- Orchestra circle (in einigen Theatern vergleichbare Platzkategorie)
Antonyme (Gegenteile)
- Stalls (Parkett, Sitzplätze direkt vor der Bühne)
- Upper circle (höhere Ränge über dem Dress Circle, oft günstiger)
- Gallery (die obersten und meist preisgünstigen Sitzplätze)
Englische Sätze mit „dress circle“
✅ They booked seats in the dress circle to get a great view of the performance.
(Sie buchten Plätze im Dress Circle, um eine großartige Sicht auf die Aufführung zu haben.)
✅ The dress circle is one of the best seating areas in the theater, offering a perfect view of the stage.
(Der Dress Circle ist einer der besten Sitzbereiche im Theater, da er eine perfekte Sicht auf die Bühne bietet.)
✅ She was excited to sit in the dress circle for the first time—it felt like a VIP experience.
(Sie war aufgeregt, zum ersten Mal im Dress Circle zu sitzen – es fühlte sich wie eine VIP-Erfahrung an.)
✅ Tickets for the dress circle tend to be more expensive than those for the upper circle.
(Tickets für den Dress Circle sind oft teurer als für den Upper Circle.)
✅ In traditional theaters, the dress circle was reserved for the upper class, who attended in elegant evening attire.
(In traditionellen Theatern war der Dress Circle der Oberschicht vorbehalten, die in eleganter Abendkleidung erschien.)
Fazit
Der Dress Circle ist ein exklusiver Sitzbereich in Theatern und Opernhäusern, der sich über dem Parkett, aber unter den höheren Rängen befindet. Der Name stammt aus dem 19. Jahrhundert, als wohlhabende Theaterbesucher sich für den Abend elegant kleideten („to dress“). Heute steht dieser Begriff in vielen englischsprachigen Theatern für erstklassige Sitzplätze mit optimaler Sicht auf die Bühne. Wer also einen besonderen Theaterabend plant, sollte sich Plätze im Dress Circle sichern!