Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dredger“ hat zwei Hauptbedeutungen:
- Maritime Bedeutung: Ein „dredger“ ist eine Bagger- oder Saugbagger-Maschine, die zur Entfernung von Sedimenten, Sand oder Schlamm aus Gewässern eingesetzt wird. Sie werden genutzt, um Flüsse, Kanäle und Häfen zu vertiefen oder für Landgewinnung zu sorgen.
- Kulinarische Bedeutung: In der Küche bezeichnet „dredger“ einen Streuer oder Sieb, mit dem trockene Zutaten wie Mehl, Zucker oder Gewürze gleichmäßig auf Lebensmittel verteilt werden.
Das Wort „dredger“ stammt vom Verb „dredge“, das sich aus dem Mittelfranzösischen („dregier“ = aufwirbeln, herausholen) und möglicherweise aus germanischen oder skandinavischen Sprachen ableitet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dredger“ im Englischen
- Maritime Bedeutung:
- Excavator (Bagger)
- Dredging machine (Bagger-Maschine)
- Silt remover (Schlammentferner)
- Sand pump (Sandpumpe)
- Kulinarische Bedeutung:
- Flour shaker (Mehlstreuer)
- Sugar sifter (Zuckerstreuer)
- Spice dispenser (Gewürzstreuer)
Antonyme (Gegenteile)
- Maritime Bedeutung:
- Depositor (Abladegerät)
- Filler (Auffüllmaschine)
- Kulinarische Bedeutung:
- Collector (Sammler)
- Absorber (Absorber)
Englische Sätze mit „dredger“
✅ The engineers used a dredger to remove excess sand from the riverbed.
(Die Ingenieure benutzten eine Bagger-Maschine, um überschüssigen Sand vom Flussbett zu entfernen.)
✅ A dredger is necessary to keep harbors deep enough for large ships.
(Ein Bagger ist notwendig, um Häfen tief genug für große Schiffe zu halten.)
✅ Use a dredger to sprinkle powdered sugar evenly over the cake.
(Benutze einen Zuckerstreuer, um Puderzucker gleichmäßig über den Kuchen zu verteilen.)
✅ She bought a new dredger to dust her pastries with cinnamon and sugar.
(Sie kaufte einen neuen Streuer, um ihr Gebäck mit Zimt und Zucker zu bestäuben.)
Fazit
Das Wort „dredger“ bezeichnet entweder eine Bagger-Maschine in der Schifffahrt oder einen Küchenstreuer für trockene Zutaten. Während maritime „dredgers“ essenziell für die Erhaltung von Wasserwegen sind, erleichtern kulinarische „dredgers“ das gleichmäßige Verteilen von Mehl, Zucker oder Gewürzen. Das Wort stammt aus dem Französischen und zeigt, wie vielseitig Begriffe im Englischen verwendet werden können. Wer „dredger“ kennt, kann es sowohl in technischen als auch kulinarischen Kontexten richtig einsetzen!
