Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dreamy“ ist ein Adjektiv, das verschiedene Bedeutungen haben kann. Es wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, das/der verträumt, romantisch, fantastisch oder unrealistisch erscheint.
🔹 Deutsch: träumerisch, verträumt, märchenhaft, fantastisch
🔹 Englisch: dreamy (Adjektiv)
Typische Bedeutungen und Kontexte:
1️⃣ Eine verträumte oder nachdenkliche Person oder ein Gesichtsausdruck
- She looked at him with dreamy eyes.
(Deutsch: Sie schaute ihn mit verträumten Augen an.)
2️⃣ Etwas, das schön, magisch oder fantastisch wirkt
- The scenery was absolutely dreamy, with soft clouds and golden light.
(Deutsch: Die Landschaft war absolut märchenhaft, mit sanften Wolken und goldenem Licht.)
3️⃣ Romantische oder schwärmerische Stimmung
- He had a dreamy smile after their first date.
(Deutsch: Er hatte ein verträumtes Lächeln nach ihrem ersten Date.)
4️⃣ Eine idealisierte, unrealistische Vorstellung von etwas
- She always had dreamy ideas about love and adventure.
(Deutsch: Sie hatte immer verträumte Vorstellungen von Liebe und Abenteuer.)
Etymologie
Das Wort „dreamy“ stammt vom englischen Wort „dream“ (Traum) und der Nachsilbe „-y“, die eine Eigenschaft beschreibt.
- „dream“ stammt aus dem Altenglischen „drēam“, das ursprünglich „Freude“ oder „Musik“ bedeutete, bevor es die Bedeutung „Traum“ annahm.
- Die Endung „-y“ wird genutzt, um ein Adjektiv zu formen, das die Eigenschaft des Träumens oder Fantasierens ausdrückt.
- Das Wort „dreamy“ ist seit dem 16. Jahrhundert im Englischen belegt und wurde besonders in poetischen und literarischen Texten populär.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dreamy“
- Romantic – romantisch
- Ethereal – ätherisch, unirdisch
- Fantastical – fantastisch
- Whimsical – verspielt, launenhaft
- Idealistic – idealistisch
Antonyme (Gegenteilige Begriffe)
- Realistic – realistisch
- Pragmatic – pragmatisch
- Dull – langweilig
- Serious – ernst
- Unimaginative – fantasielos
Englische Beispielsätze mit „dreamy“
✅ She gazed at the sunset with a dreamy expression on her face.
(Deutsch: Sie blickte mit einem verträumten Ausdruck auf den Sonnenuntergang.)
✅ His voice had a dreamy, hypnotic quality.
(Deutsch: Seine Stimme hatte eine verträumte, hypnotische Qualität.)
✅ The novel is filled with dreamy descriptions of a magical land.
(Deutsch: Der Roman ist voller märchenhafter Beschreibungen eines magischen Landes.)
✅ He always had a dreamy look when talking about his future plans.
(Deutsch: Er hatte immer einen verträumten Blick, wenn er über seine Zukunftspläne sprach.)
✅ She enjoys listening to dreamy music while reading a book.
(Deutsch: Sie hört gerne verträumte Musik, während sie ein Buch liest.)
Fazit
Das Wort „dreamy“ beschreibt eine verträumte, fantastische oder romantische Atmosphäre oder Person. Es kann sowohl positiv als magisch, märchenhaft und inspirierend als auch negativ als unrealistisch oder weltfremd verstanden werden.
💡 Merktipp:
- „A dreamy landscape“ = Eine märchenhafte Landschaft
- „A dreamy person“ = Eine verträumte Person
- „A dreamy look“ = Ein schwärmerischer, verträumter Blick
Dieses Wort ist besonders nützlich für das Vokabular rund um Poesie, Romantik und Fantasie im Englischen!
