1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes

Das englische Adjektiv „disused“ bedeutet „nicht mehr genutzt, außer Betrieb, stillgelegt“. Es beschreibt etwas, das früher benutzt wurde, aber nun nicht mehr in Gebrauch ist. Dies kann sich auf Gebäude, Maschinen, Infrastrukturen oder andere Gegenstände beziehen, die aufgegeben oder vernachlässigt wurden.

Typische Verwendungen:

  • Stillgelegte Infrastruktur:
    • „The disused railway line will be removed.“
    • „Die stillgelegte Bahnstrecke wird entfernt.“
  • Verlassene Gebäude:
    • „The disused factory has become a ruin over time.“
    • „Die stillgelegte Fabrik ist mit der Zeit zur Ruine geworden.“
  • Nicht mehr genutzte Gegenstände:
    • „A disused fireplace was found behind the wall.“
    • „Ein nicht mehr genutzter Kamin wurde hinter der Wand gefunden.“

Etymologie

Das Wort „disused“ leitet sich vom Verb „disuse“ ab, das aus zwei lateinischen Bestandteilen besteht:

  • „dis-“ (eine lateinische Vorsilbe, die „nicht“ oder „gegen“ bedeutet)
  • „use“ (vom Lateinischen usus, was „Gebrauch, Anwendung“ bedeutet)

Es tauchte im 17. Jahrhundert im Englischen auf und bedeutet wörtlich „nicht mehr in Gebrauch befindlich“.

2. Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Begriffe je nach Kontext)

  • Abandoned (verlassen, aufgegeben)
  • Unused (ungenutzt, nicht verwendet)
  • Neglected (vernachlässigt)
  • Derelict (heruntergekommen, verfallen)
  • Obsolete (veraltet, überholt)

Antonyme (Gegenteilige Begriffe)

  • In use (in Gebrauch, genutzt)
  • Operational (betriebsbereit, funktionsfähig)
  • Active (aktiv, in Betrieb)
  • Maintained (erhalten, instand gehalten)

3. Englische Beispielsätze mit Übersetzungen

„The disused railway station will be converted into a museum.“
➡️ „Der stillgelegte Bahnhof wird in ein Museum umgewandelt.“

„They explored a disused factory in the old industrial district.“
➡️ „Sie erkundeten eine stillgelegte Fabrik im alten Industrieviertel.“

„Many disused buildings are repurposed for cultural events.“
➡️ „Viele stillgelegte Gebäude werden für kulturelle Veranstaltungen umgenutzt.“

„The government plans to restore the disused railway tracks.“
➡️ „Die Regierung plant, die stillgelegten Bahngleise zu restaurieren.“

„A disused military base was turned into a public park.“
➡️ „Eine stillgelegte Militärbasis wurde in einen öffentlichen Park umgewandelt.“

4. Fazit (Schlussfolgerung)

Das Wort „disused“ beschreibt etwas, das nicht mehr in Gebrauch ist, sei es ein Gebäude, eine Maschine oder eine Infrastruktur. Es wird häufig verwendet, um verlassene oder stillgelegte Orte und Gegenstände zu beschreiben.

Englischlernende sollten beachten, dass „disused“ nicht mit „unused“ verwechselt werden sollte. Während „disused“ etwas beschreibt, das früher genutzt wurde, aber jetzt nicht mehr in Gebrauch ist, bezieht sich „unused“ auf etwas, das nie benutzt wurde.

Dieses Wort ist besonders nützlich für Beschreibungen in Architektur, Geschichte, Technik und Stadtplanung.

Vorheriger ArtikelDisuse
Nächster ArtikelDitch

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.