1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes

Das englische Substantiv „disunity“ bedeutet „Uneinigkeit, Zwietracht oder Spaltung“. Es beschreibt einen Zustand, in dem eine Gruppe, eine Gemeinschaft oder eine Nation nicht mehr geeint ist, sondern durch Konflikte, Meinungsverschiedenheiten oder interne Streitigkeiten auseinandergerissen wird.

Typische Verwendungen:

  • Politische Uneinigkeit:
    • „Disunity among political leaders weakens the government.“
    • „Uneinigkeit unter politischen Führern schwächt die Regierung.“
  • Spaltung innerhalb von Organisationen oder Teams:
    • „The company’s disunity led to its collapse.“
    • „Die Uneinigkeit des Unternehmens führte zu seinem Zusammenbruch.“
  • Familiäre oder religiöse Differenzen:
    • „Religious disunity has divided families for generations.“
    • „Religiöse Uneinigkeit hat Familien über Generationen hinweg gespalten.“

Etymologie

Das Wort „disunity“ setzt sich zusammen aus:

  • „dis-“ (eine lateinische Vorsilbe, die „nicht“ oder „gegen“ bedeutet)
  • „unity“ (vom Lateinischen unitas, was „Einheit, Zusammengehörigkeit“ bedeutet)

Der Begriff wurde im 17. Jahrhundert im Englischen gebräuchlich und bedeutet wörtlich „fehlende Einheit“ oder „Zersplitterung“.

2. Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Begriffe je nach Kontext)

  • Division (Spaltung, Teilung)
  • Discord (Zwietracht, Uneinigkeit)
  • Disharmony (Unstimmigkeit, Disharmonie)
  • Conflict (Konflikt, Streit)
  • Dissension (Meinungsverschiedenheit, Unfrieden)

Antonyme (Gegenteilige Begriffe)

  • Unity (Einheit, Geschlossenheit)
  • Harmony (Harmonie, Eintracht)
  • Cohesion (Zusammenhalt)
  • Agreement (Übereinstimmung, Einigung)
  • Solidarity (Solidarität, Zusammengehörigkeit)

3. Englische Beispielsätze mit Übersetzungen

„Disunity among team members led to failure.“
➡️ „Die Uneinigkeit unter den Teammitgliedern führte zum Scheitern.“

„Political disunity makes it difficult to pass new laws.“
➡️ „Politische Uneinigkeit macht es schwierig, neue Gesetze zu verabschieden.“

„Religious disunity has caused conflicts throughout history.“
➡️ „Religiöse Uneinigkeit hat im Laufe der Geschichte Konflikte verursacht.“

„The leader’s job is to prevent disunity and encourage teamwork.“
➡️ „Die Aufgabe des Anführers ist es, Uneinigkeit zu verhindern und Teamarbeit zu fördern.“

„Disunity in the organization weakened its influence.“
➡️ „Die Uneinigkeit in der Organisation schwächte ihren Einfluss.“

4. Fazit (Schlussfolgerung)

Das Wort „disunity“ beschreibt den Zustand der Uneinigkeit, Spaltung oder Zwietracht, sei es in politischen, sozialen, beruflichen oder familiären Kontexten. Es hebt hervor, dass Gruppen durch interne Konflikte geschwächt werden und dass Einheit oft eine notwendige Grundlage für Stabilität ist.

Englischlernende sollten beachten, dass „disunity“ nicht einfach „Unterschiede“ bedeutet, sondern eine negative Trennung oder Zersplitterung ausdrückt. Es wird häufig in politischen und gesellschaftlichen Diskussionen verwendet, um die Folgen von Uneinigkeit oder mangelndem Zusammenhalt zu beschreiben. Wer sich mit politischer Rhetorik, sozialen Bewegungen oder globalen Konflikten befasst, wird dieses Wort häufig hören.

Vorheriger ArtikelDisunite
Nächster ArtikelDisuse

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.