1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes

Das englische Verb „disunite“ bedeutet „trennen, entzweien oder spalten“. Es beschreibt eine Situation, in der eine Einheit oder Gemeinschaft auseinanderbricht, sei es durch Meinungsverschiedenheiten, Konflikte oder äußere Einflüsse.

Typische Verwendungen:

  • Politische oder soziale Spaltung:
    • „The war disunited the country.“
    • „Der Krieg hat das Land gespalten.“
  • Trennung innerhalb von Gruppen oder Familien:
    • „Religious beliefs can disunite even close relatives.“
    • „Religiöse Überzeugungen können selbst enge Verwandte entzweien.“
  • Auflösung von Freundschaften oder Allianzen:
    • „Jealousy disunited them after years of friendship.“
    • „Eifersucht hat sie nach Jahren der Freundschaft entzweien lassen.“

Etymologie

Das Wort „disunite“ setzt sich zusammen aus:

  • „dis-“ (eine lateinische Vorsilbe, die „nicht“ oder „auseinander“ bedeutet)
  • „unite“ (vom Lateinischen unitus, was „vereinigt“ oder „eins gemacht“ bedeutet)

Der Begriff wurde im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen und bedeutet wörtlich „die Einheit auflösen“ oder „auseinanderbringen“.

2. Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Begriffe je nach Kontext)

  • Divide (teilen, spalten)
  • Separate (trennen)
  • Break apart (auseinanderbrechen)
  • Dissolve (auflösen)
  • Alienate (entfremden)

Antonyme (Gegenteilige Begriffe)

  • Unite (vereinen, verbinden)
  • Join (zusammenführen, anschließen)
  • Reconcile (versöhnen, wiedervereinen)
  • Merge (verschmelzen, zusammenfügen)

3. Englische Beispielsätze mit Übersetzungen

„Political differences have disunited the nation.“
➡️ „Politische Differenzen haben die Nation gespalten.“

„The civil war disunited the once peaceful country.“
➡️ „Der Bürgerkrieg hat das einst friedliche Land auseinandergerissen.“

„The ongoing disputes disunited the team members.“
➡️ „Die anhaltenden Streitigkeiten haben die Teammitglieder entzweien lassen.“

„Their conflicting ambitions eventually disunited them.“
➡️ „Ihre widersprüchlichen Ambitionen haben sie schließlich getrennt.“

„Greed and power struggles disunited the leaders of the organization.“
➡️ „Gier und Machtkämpfe haben die Anführer der Organisation gespalten.“

4. Fazit (Schlussfolgerung)

Das Wort „disunite“ beschreibt den Prozess der Trennung oder Spaltung innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften oder Nationen. Es wird häufig in politischen, sozialen und zwischenmenschlichen Kontexten verwendet, wenn es um Konflikte oder das Auseinanderbrechen von Verbindungen geht.

Englischlernende sollten beachten, dass „disunite“ einen stärkeren emotionalen oder gesellschaftlichen Kontext hat als „divide“. Während „divide“ auch für physische Trennungen genutzt werden kann, wird „disunite“ meist für das Auseinanderbrechen von Beziehungen, Gruppen oder Nationen verwendet.

Das Wort ist besonders wichtig für Diskussionen über politische Spaltung, gesellschaftliche Unruhen oder zerbrochene Allianzen. Wer sich mit fortgeschrittenem Englisch beschäftigen möchte, sollte den richtigen Kontext für „disunite“ verstehen.

Vorheriger ArtikelDisturbing
Nächster ArtikelDisunity

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.