Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Verb „dissolve“ bedeutet „auflösen, zerfallen oder beenden“ und wird in verschiedenen Kontexten verwendet:
- Chemische oder physikalische Auflösung – Eine Substanz löst sich in einer Flüssigkeit auf (z. B. Salz in Wasser).
- Rechtliche oder institutionelle Beendigung – Auflösung von Organisationen, Unternehmen oder Parlamenten.
- Soziale oder emotionale Trennung – Beendigung von Freundschaften, Beziehungen oder Verträgen.
- Film und Medien – Ein weicher Übergang zwischen zwei Szenen oder Bildern (Überblendung).
Etymologie:
Das Wort „dissolve“ stammt vom lateinischen „dissolvere“, das sich aus „dis-“ (auseinander) und „solvere“ (lösen) zusammensetzt. Es wurde im 14. Jahrhundert ins Englische übernommen und wird seitdem in unterschiedlichen Bereichen genutzt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für chemische oder physische Auflösung: melt, liquefy, disperse, break down
- Für rechtliche oder institutionelle Auflösung: terminate, annul, abolish, disband
- Für emotionale oder soziale Trennung: end, disintegrate, separate, fade away
Antonyme:
- Für Erhalt oder Bestand: solidify, form, establish, unite
- Für Stabilität oder Kontinuität: maintain, preserve, continue
Englische Sätze mit „dissolve“
- Chemische oder physikalische Bedeutung:
- Sugar dissolves quickly in hot coffee.
(Zucker löst sich schnell in heißem Kaffee auf.)
- Sugar dissolves quickly in hot coffee.
- Rechtliche oder politische Bedeutung:
- The president decided to dissolve the parliament and call for new elections.
(Der Präsident beschloss, das Parlament aufzulösen und Neuwahlen auszurufen.)
- The president decided to dissolve the parliament and call for new elections.
- Emotionale oder soziale Trennung:
- Their marriage dissolved after years of conflict.
(Ihre Ehe löste sich nach Jahren des Konflikts auf.)
- Their marriage dissolved after years of conflict.
- Film und Medien:
- The movie scene ended with a slow dissolve to black.
(Die Filmszene endete mit einer langsamen Überblendung zu Schwarz.)
- The movie scene ended with a slow dissolve to black.
Fazit
Das Wort „dissolve“ ist vielseitig einsetzbar und beschreibt Prozesse der Auflösung oder Beendigung, sowohl in der Chemie als auch in gesellschaftlichen, rechtlichen und künstlerischen Kontexten. Es ist ein nützliches Wort für Englischlernende, da es in vielen Bereichen des täglichen Lebens verwendet wird.
Haben Sie dieses Wort bereits in einem bestimmten Kontext gehört? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!