Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Adjektiv „dissolute“ beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das als moralisch zügellos, hemmungslos oder lasterhaft gilt. Es wird verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der exzessiv, verantwortungslos oder maßlos lebt, oft mit Bezug auf Alkohol, Drogen, Glücksspiel oder andere Vergnügungen.
Etymologie:
Das Wort „dissolute“ stammt vom lateinischen „dissolutus“, was „aufgelöst, zügellos, unkontrolliert“ bedeutet. Es ist das Partizip Perfekt von „dissolvere“ (auflösen, trennen, loslassen). Im Englischen wurde der Begriff im 14. Jahrhundert übernommen und bezieht sich bis heute auf eine verantwortungslose oder unmoralische Lebensweise.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für ein ausschweifendes Leben: debauched, immoral, corrupt, libertine, licentious
- Für einen unkontrollierten Lebensstil: reckless, indulgent, hedonistic, self-indulgent
Antonyme:
- Für ein tugendhaftes Leben: virtuous, moral, disciplined, restrained
- Für ein maßvolles Verhalten: moderate, sober, chaste, temperate
Englische Sätze mit „dissolute“
- Charakterisierung einer Person:
- He was known for his dissolute lifestyle, filled with excess and recklessness.
(Er war bekannt für seinen ausschweifenden Lebensstil, geprägt von Exzessen und Rücksichtslosigkeit.)
- He was known for his dissolute lifestyle, filled with excess and recklessness.
- In literarischen oder historischen Kontexten:
- Many rulers in history were criticized for their dissolute behavior and lack of responsibility.
(Viele Herrscher in der Geschichte wurden für ihr zügelloses Verhalten und ihren Mangel an Verantwortung kritisiert.)
- Many rulers in history were criticized for their dissolute behavior and lack of responsibility.
- Moralischer oder gesellschaftlicher Kommentar:
- She distanced herself from her dissolute friends who showed no concern for their future.
(Sie distanzierte sich von ihren ausschweifenden Freunden, die sich keine Gedanken über ihre Zukunft machten.)
- She distanced herself from her dissolute friends who showed no concern for their future.
Fazit
Das Adjektiv „dissolute“ beschreibt einen maßlosen, unmoralischen oder exzessiven Lebensstil. Es hat oft eine negative Konnotation und wird häufig in Literatur, Geschichte und Alltagskommunikation verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die ohne Rücksicht auf gesellschaftliche oder moralische Normen leben.
Haben Sie dieses Wort schon einmal in einem Buch oder Film gehört? Teilen Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren!