Dissociate

Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Verb „dissociate“ bedeutet „trennen“, „sich distanzieren“ oder „eine Verbindung auflösen“. Es wird verwendet, um eine physische, emotionale oder mentale Trennung zu beschreiben. Der Begriff kommt häufig in der Psychologie, Chemie und allgemeinen Sprache vor, wenn es um die bewusste oder unbewusste Abgrenzung von Personen, Ideen oder Zuständen geht.

Etymologie:
Das Wort stammt vom lateinischen „dissociare“, was „trennen“ oder „lösen“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „dis-“ (getrennt, auseinander) und „sociare“ (vereinigen, verbinden) zusammen. Im Englischen wurde „dissociate“ im 16. Jahrhundert aus dem Lateinischen übernommen und existiert seitdem als formales Synonym für „separate“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

Je nach Kontext gibt es unterschiedliche Synonyme für „dissociate“:

• Für physische oder soziale Trennung: separate, detach, disconnect, disengage
• Für emotionale oder mentale Distanzierung: alienate, withdraw, isolate
• Für wissenschaftliche oder chemische Trennung: disjoin, break apart, split up

Antonyme:

Die gegenteiligen Begriffe von „dissociate“ sind:

• Für physische oder soziale Verbindung: associate, unite, connect, attach
• Für emotionale oder mentale Verbundenheit: identify with, relate to, engage

Englische Sätze mit „dissociate“

1. Soziale oder persönliche Distanzierung:
   • She decided to dissociate herself from the negative influences in her life.
     (Sie beschloss, sich von den negativen Einflüssen in ihrem Leben zu distanzieren.)
2. Mentale oder psychologische Trennung:
   • Some people dissociate under extreme stress as a defense mechanism.
     (Manche Menschen distanzieren sich unter extremem Stress als Abwehrmechanismus.)
3. Wissenschaftliche oder chemische Bedeutung:
   • In water, some molecules dissociate into ions, leading to conductivity.
     (Im Wasser dissoziieren einige Moleküle in Ionen, was zur Leitfähigkeit führt.)

Fazit

„Dissociate“ ist ein vielseitiges englisches Verb, das sowohl in alltäglichen als auch in wissenschaftlichen und psychologischen Kontexten verwendet wird. Es beschreibt den Prozess der Trennung oder Distanzierung von etwas – sei es physisch, emotional oder chemisch. Englischlernende sollten dieses Wort kennen, da es häufig in formellen und akademischen Texten vorkommt.

Haben Sie das Wort bereits in einem bestimmten Kontext gehört? Teilen Sie Ihre Gedanken mit uns in den Kommentaren!