Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Wort „dissipation“ kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben. Es beschreibt im Allgemeinen die Zerstreuung oder das Verschwinden von etwas, den Energieverlust oder die Verschwendung von Ressourcen und Genussmitteln. Insbesondere in moralischer Hinsicht kann es auch für ein ausschweifendes oder maßloses Leben stehen.

Etymologie:
Das Wort stammt vom lateinischen „dissipatio“, was „Zerstreuung, Verschwendung“ bedeutet. Es entwickelte sich im Altfranzösischen als „dissipation“ weiter und wurde schließlich im Mittelenglischen übernommen. Die ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf das Verschwinden oder Zerstreuen von Dingen, wurde später aber auch auf moralische oder finanzielle Verschwendung übertragen.


Synonyme und Antonyme

Synonyme:

Je nach Bedeutung des Wortes können verschiedene Synonyme verwendet werden:

  • Für Zerstreuung oder Auflösung: dispersal, disappearance, evaporation
  • Für Energieverlust: waste, depletion, dispersion
  • Für Ausschweifung oder Verschwendung: self-indulgence, debauchery, extravagance

Antonyme:

Gegenteilige Begriffe von „dissipation“ sind:

  • Für Zerstreuung: accumulation, concentration
  • Für Energieverlust: conservation, preservation
  • Für Ausschweifung: moderation, restraint, frugality

Englische Sätze mit „dissipation“

  1. Physical Dissipation (Physikalische Zerstreuung):
    • The dissipation of heat in the engine must be controlled to prevent overheating.
      (Die Wärmeabgabe im Motor muss kontrolliert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.)
  2. Moral or Social Dissipation (Ausschweifendes Leben):
    • His years of dissipation and reckless spending left him bankrupt.
      (Seine Jahre der Ausschweifung und des rücksichtslosen Geldausgebens führten ihn in den Bankrott.)
  3. Emotional or Psychological Dissipation (Verlust von Energie oder Konzentration):
    • The endless distractions led to the dissipation of his creative energy.
      (Die endlosen Ablenkungen führten zum Verlust seiner kreativen Energie.)

Fazit

„Dissipation“ ist ein vielseitiges Wort mit unterschiedlichen Bedeutungen, die von physikalischer Zerstreuung über Energieverlust bis hin zu moralischer Verschwendung reichen. Während es in der Wissenschaft häufig für Energieverluste oder Zerstreuung verwendet wird, findet es in der Literatur und im Alltag oft in Bezug auf ein verschwenderisches oder exzessives Leben Anwendung.

Das Verständnis dieses Wortes hilft Englischlernenden, Texte besser zu interpretieren und präziser zu kommunizieren. Haben Sie das Wort bereits in einem bestimmten Kontext gehört? Schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen in die Kommentare!

Vorheriger ArtikelDissipated
Nächster ArtikelDissociate

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.