Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Substantiv „dissension“ bedeutet Meinungsverschiedenheit, Zwietracht oder Streit. Es beschreibt Situationen, in denen Menschen oder Gruppen unterschiedlicher Meinung sind und dies zu Konflikten oder Spannungen führt. Besonders häufig wird das Wort in politischen, sozialen oder organisatorischen Kontexten verwendet, wenn Uneinigkeit oder interne Streitigkeiten auftreten.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen und setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:
- „dis-“ → ein negatives Präfix, das eine Trennung oder das Gegenteil ausdrückt
- „sentire“ → aus dem Lateinischen für „fühlen“ oder „denken“
Wörtlich bedeutet „dissension“ also „getrennte oder unterschiedliche Gedanken/Meinungen“, was darauf hinweist, dass es in einer Gruppe oder Gemeinschaft Meinungsverschiedenheiten gibt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dissension“
Je nach Kontext kann „dissension“ durch verschiedene Begriffe ersetzt werden:
- Streit und Konflikt: discord, dispute, contention
- Uneinigkeit und Meinungsverschiedenheit: disagreement, conflict, friction
- Spaltung und Opposition: division, dissent, controversy
Antonyme für „dissension“
Das Gegenteil von „dissension“ beschreibt Einigkeit, Harmonie oder Übereinstimmung:
- Eintracht und Übereinstimmung: harmony, agreement, consensus
- Frieden und Kooperation: peace, accord, unity
Englische Beispielsätze mit „dissension“
- Politischer Kontext:
- There was growing dissension within the party regarding the new policy.
- (Innerhalb der Partei wuchs die Uneinigkeit bezüglich der neuen Politik.)
- Sozialer Kontext:
- Religious differences have often been a source of dissension between communities.
- (Religiöse Unterschiede waren oft eine Quelle der Zwietracht zwischen Gemeinschaften.)
- In Unternehmen oder Organisationen:
- The manager tried to resolve the dissension among team members before it escalated.
- (Der Manager versuchte, die Meinungsverschiedenheiten unter den Teammitgliedern zu lösen, bevor sie eskalierten.)
- Antonym – Gegensatzsatz:
- Unlike previous years, the government was able to pass the law without any dissension.
- (Im Gegensatz zu den Vorjahren konnte die Regierung das Gesetz ohne jegliche Meinungsverschiedenheiten verabschieden.)
Fazit
Das Wort „dissension“ beschreibt eine Meinungsverschiedenheit oder Uneinigkeit, die oft zu Konflikten oder Spaltungen innerhalb einer Gruppe führt. Es wird häufig in politischen, gesellschaftlichen und organisatorischen Kontexten verwendet, um Streitigkeiten oder interne Differenzen zu beschreiben.
Wer sein Englisch präziser gestalten möchte, sollte „dissension“ in seinen Wortschatz aufnehmen – besonders für Situationen, in denen Konflikte oder Uneinigkeiten thematisiert werden!