Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Adjektiv „disreputable“ bedeutet unseriös, anrüchig oder in schlechtem Ruf stehend. Es beschreibt Personen, Orte oder Verhaltensweisen, die als unehrenhaft, fragwürdig oder moralisch nicht einwandfrei gelten. Eine „disreputable“ Person oder Institution genießt in der Gesellschaft wenig Ansehen oder wird mit negativen Eigenschaften assoziiert.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen und setzt sich zusammen aus:
- „dis-“ → negatives Präfix, das eine Verneinung oder das Gegenteil ausdrückt
- „reputable“ → von reputation (Ruf, Ansehen), das sich aus dem lateinischen reputare („überlegen, abwägen“) ableitet
Wörtlich bedeutet „disreputable“ also „ohne guten Ruf“ oder „in schlechtem Ansehen“, was darauf hindeutet, dass jemand oder etwas als fragwürdig oder moralisch zweifelhaft wahrgenommen wird.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „disreputable“
Je nach Kontext kann „disreputable“ durch verschiedene Begriffe ersetzt werden:
- Schlechter Ruf und Anrüchigkeit: notorious, infamous, dishonorable
- Fragwürdigkeit und Unseriösität: shady, untrustworthy, dubious
- Moralische Fragwürdigkeit: corrupt, unethical, disgraceful
Antonyme für „disreputable“
Das Gegenteil von „disreputable“ beschreibt eine Person oder ein Verhalten mit gutem Ruf und ehrenhaftem Ansehen:
- Guter Ruf und Ehrbarkeit: reputable, respectable, honorable
- Vertrauenswürdigkeit und Integrität: trustworthy, esteemed, dignified
Englische Beispielsätze mit „disreputable“
- Allgemeiner Kontext:
- The journalist uncovered links between the politician and disreputable business figures.
- (Der Journalist deckte Verbindungen zwischen dem Politiker und anrüchigen Geschäftsleuten auf.)
- In Bezug auf Orte oder Unternehmen:
- That part of town is known for its disreputable bars and shady deals.
- (Dieser Stadtteil ist bekannt für seine zwielichtigen Bars und dubiosen Geschäfte.)
- Moralische oder ethische Bedeutung:
- She refused to associate with such disreputable individuals.
- (Sie weigerte sich, mit solch unseriösen Personen in Verbindung gebracht zu werden.)
- Antonym – Gegensatzsatz:
- Unlike his disreputable competitors, he built a reputable and trustworthy company.
- (Im Gegensatz zu seinen unseriösen Konkurrenten baute er ein angesehenes und vertrauenswürdiges Unternehmen auf.)
Fazit
Das Wort „disreputable“ beschreibt eine Person, einen Ort oder ein Verhalten mit schlechtem Ruf oder moralischer Fragwürdigkeit. Es wird häufig in formellen oder neutralen Kontexten verwendet, um zwielichtige oder unehrenhafte Situationen auszudrücken.
Wer sein Englisch präziser gestalten möchte, sollte „disreputable“ in seinen Wortschatz aufnehmen – besonders wenn es darum geht, Seriosität oder fehlende Vertrauenswürdigkeit zu beschreiben!