Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Substantiv „disrepair“ beschreibt einen schlechten Zustand aufgrund mangelnder Wartung oder Pflege. Es wird häufig verwendet, um Gebäude, Straßen, Fahrzeuge oder andere physische Objekte zu beschreiben, die sich aufgrund von Vernachlässigung oder Abnutzung in einem desolaten Zustand befinden.

Das Wort stammt aus dem Mittelenglischen und setzt sich aus zwei Elementen zusammen:

  • „dis-“ → ein negatives Präfix, das eine Verneinung oder Umkehr ausdrückt
  • „repair“ → aus dem Altfranzösischen reparer („reparieren, instand setzen“), abgeleitet vom Lateinischen reparare („wiederherstellen, erneuern“)

Wörtlich bedeutet „disrepair“ also „nicht repariert“ oder „ohne Instandhaltung“, was auf einen Zustand des Verfalls oder der Vernachlässigung hindeutet.


Synonyme und Antonyme

Synonyme für „disrepair“

Das Wort „disrepair“ kann durch verschiedene Begriffe ersetzt werden, die Verfall oder Vernachlässigung ausdrücken:

  • Verfall und Abnutzung: dilapidation, deterioration, decay
  • Vernachlässigung und schlechter Zustand: neglect, ruin, degradation
  • Beschädigung und Mangel an Wartung: damage, disuse, wear and tear

Antonyme für „disrepair“

Das Gegenteil von „disrepair“ beschreibt einen guten, gepflegten oder renovierten Zustand:

  • Guter Zustand und Instandhaltung: repair, maintenance, upkeep
  • Erneuerung und Sanierung: restoration, renovation, refurbishment

Englische Beispielsätze mit „disrepair“

  1. Allgemeiner Kontext:
    • The abandoned house had fallen into complete disrepair.
    • (Das verlassene Haus war völlig verfallen.)
  2. In Bezug auf Infrastruktur:
    • Many roads in the city are in a state of disrepair due to lack of funding.
    • (Viele Straßen in der Stadt befinden sich aufgrund mangelnder Finanzierung in einem schlechten Zustand.)
  3. Historische oder kulturelle Bedeutung:
    • The castle, once a magnificent structure, is now in disrepair.
    • (Das Schloss, einst eine prächtige Struktur, ist jetzt verfallen.)
  4. Antonym – Gegensatzsatz:
    • After years of neglect and disrepair, the building was finally restored to its former glory.
    • (Nach Jahren der Vernachlässigung und des Verfalls wurde das Gebäude endlich in seinen früheren Glanz zurückversetzt.)

Fazit

Das Wort „disrepair“ beschreibt einen Zustand des Verfalls oder der Vernachlässigung, der durch mangelnde Wartung oder Pflege verursacht wurde. Es wird häufig in baulichen, infrastrukturellen und historischen Kontexten verwendet, um Gebäude, Straßen oder andere Objekte zu charakterisieren, die sich in einem schlechten Zustand befinden.

Wer sein Englisch präziser gestalten möchte, sollte „disrepair“ in seinen Wortschatz aufnehmen – besonders wenn es darum geht, den Verfall oder die Notwendigkeit von Reparaturen zu beschreiben!

Vorheriger ArtikelDisregard
Nächster ArtikelDisreputable

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.