Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „disregard“ kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Es bedeutet Missachtung, Ignoranz oder Gleichgültigkeit gegenüber einer Person, einer Regel oder einer Situation. Oft wird es benutzt, um auszudrücken, dass jemand bewusst oder fahrlässig etwas ignoriert oder nicht berücksichtigt.
Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen und Lateinischen:
- „dis-“ → negatives Präfix, das eine Verneinung oder Umkehr ausdrückt
- „regard“ → aus dem Altfranzösischen regarder („ansehen, beachten“), das auf das Germanische wardōn („bewachen, achten“) zurückgeht
Die wörtliche Bedeutung von „disregard“ ist somit „etwas nicht beachten“ oder „keine Aufmerksamkeit schenken“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „disregard“
Als Substantiv („Missachtung, Gleichgültigkeit“):
- Ignoranz, Unachtsamkeit: indifference, negligence, neglect
- Missachtung, Respektlosigkeit: contempt, disrespect, dismissal
Als Verb („ignorieren, nicht beachten“):
- Nicht beachten, missachten: ignore, overlook, neglect
- Nicht ernst nehmen, ablehnen: dismiss, pay no attention to, take no notice of
Antonyme für „disregard“
Das Gegenteil von „disregard“ beschreibt eine bewusste Aufmerksamkeit oder Wertschätzung.
Antonyme als Substantiv:
- Beachtung, Respekt: regard, respect, attention
- Wertschätzung, Berücksichtigung: consideration, recognition
Antonyme als Verb:
- Beachten, respektieren: regard, respect, acknowledge
- Ernst nehmen, wertschätzen: appreciate, take into account, heed
Englische Beispielsätze mit „disregard“
- Als Substantiv:
- His complete disregard for the rules led to his suspension.
- (Seine völlige Missachtung der Regeln führte zu seiner Suspendierung.)
- Als Verb:
- She disregarded his warning and went ahead with her decision.
- (Sie ignorierte seine Warnung und traf dennoch ihre Entscheidung.)
- In einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext:
- The company’s disregard for worker safety resulted in legal action.
- (Die Missachtung der Arbeitssicherheit durch das Unternehmen führte zu rechtlichen Schritten.)
- Antonym – Gegensatzsatz:
- Instead of disregarding expert advice, you should carefully consider it.
- (Anstatt den Rat von Experten zu ignorieren, solltest du ihn sorgfältig berücksichtigen.)
Fazit
Das Wort „disregard“ beschreibt eine bewusste oder fahrlässige Missachtung oder Gleichgültigkeit gegenüber Regeln, Meinungen oder Warnungen. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden und kommt oft in formellen, gesellschaftlichen oder rechtlichen Kontexten vor.
Wer sein Englisch präziser und nuancierter gestalten möchte, sollte „disregard“ in seinen Wortschatz aufnehmen – besonders, wenn es darum geht, Ignoranz oder fehlende Aufmerksamkeit auszudrücken.