Beschreibung auf Deutsch

Das englische Substantiv „disposition“ hat mehrere Bedeutungen und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet:

  1. Charakter oder Veranlagung: Es beschreibt die natürliche Neigung oder Persönlichkeit eines Menschen, z. B. ob jemand optimistisch, ruhig oder streitlustig ist.
    • Beispiel: „She has a friendly disposition.“
      (Sie hat eine freundliche Veranlagung.)
  2. Einstellung oder Haltung: Es kann die Haltung einer Person gegenüber einer Idee, einem Ereignis oder einer anderen Person ausdrücken.
    • Beispiel: „His disposition toward the proposal was skeptical.“
      (Seine Einstellung gegenüber dem Vorschlag war skeptisch.)
  3. Anordnung oder Verteilung: In organisatorischen oder technischen Kontexten beschreibt es die Platzierung oder Anordnung von Objekten oder Ressourcen.
    • Beispiel: „The disposition of the furniture was carefully thought out.“
      (Die Anordnung der Möbel wurde sorgfältig durchdacht.)
  4. Rechtliche Verfügung oder Veräußerung: Es bezeichnet die Übertragung, Veräußerung oder Verfügung von Eigentum oder Vermögenswerten, oft in rechtlichen oder geschäftlichen Zusammenhängen.
    • Beispiel: „The legal disposition of the estate was complex.“
      (Die rechtliche Verfügung über das Anwesen war komplex.)

Etymologie

Das Wort „disposition“ stammt aus dem Lateinischen „dispositio“, was „Anordnung“ oder „Verteilung“ bedeutet. Es setzt sich aus den Bestandteilen zusammen:

  • „Dis-“: bedeutet „auseinander“ oder „weg“.
  • „Ponere“: bedeutet „setzen“ oder „stellen“.

Im 14. Jahrhundert wurde der Begriff ins Englische übernommen und entwickelte sich, um sowohl menschliche Eigenschaften als auch organisatorische oder rechtliche Abläufe zu beschreiben.


Synonyme und Antonyme

Synonyme

  • Temperament (Charakter, Veranlagung)
  • Attitude (Einstellung)
  • Nature (Wesen)
  • Arrangement (Anordnung)
  • Disposition of property (Vermögensverteilung)

Antonyme

  • Unwillingness (Unwilligkeit)
  • Disinclination (Abneigung)
  • Chaos (Unordnung, im organisatorischen Kontext)
  • Opposition (Widerstand)
  • Hostility (Feindseligkeit, im emotionalen Kontext)

Englische Beispielsätze

  1. „Her cheerful disposition made her well-liked by everyone in the office.“
    (Ihre fröhliche Veranlagung machte sie bei allen im Büro beliebt.)
  2. „The soldiers’ disposition on the battlefield was strategically planned.“
    (Die Aufstellung der Soldaten auf dem Schlachtfeld war strategisch geplant.)
  3. „His disposition toward hard work was admirable.“
    (Seine Haltung gegenüber harter Arbeit war bewundernswert.)
  4. „The legal disposition of the company’s assets required careful negotiation.“
    (Die rechtliche Verfügung über die Vermögenswerte des Unternehmens erforderte sorgfältige Verhandlungen.)
  5. „The sunny weather disposed everyone to enjoy the picnic.“
    (Das sonnige Wetter stimmte alle dazu, das Picknick zu genießen.)

Fazit

Das englische Wort „disposition“ ist ein vielseitiger Begriff, der persönliche Eigenschaften, Einstellungen, organisatorische Anordnungen und rechtliche Prozesse beschreibt. Es kann sowohl in alltäglichen als auch in formellen und technischen Kontexten verwendet werden, wodurch es ein essenzieller Bestandteil des englischen Wortschatzes ist.

Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disposition“ ein wertvolles Wort, um differenzierte Ideen und Konzepte auszudrücken. Es erweitert den Wortschatz in den Bereichen Persönlichkeit, Organisation und Recht und hilft dabei, komplexe Sachverhalte präzise zu kommunizieren.

Vorheriger ArtikelDisposed
Nächster ArtikelDispossess

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.