Beschreibung auf Deutsch
Das englische Adjektiv „disposed“ bedeutet „geneigt“, „bereit“, „gesinnt“ oder „eingestellt“. Es beschreibt die Haltung oder Neigung einer Person gegenüber einer Sache, einer Idee oder einer Handlung. Oft wird es in Kombination mit einem Adverb wie „well“ (gut) oder „ill“ (schlecht) verwendet, um positive oder negative Einstellungen auszudrücken. Es kann auch auf eine Bereitschaft hinweisen, etwas zu tun.
Beispiele:
- „well disposed“: wohlgesinnt, freundlich eingestellt
- „ill disposed“: schlecht gesinnt, negativ eingestellt
- „disposed to help“: bereit zu helfen
Etymologie
„Disposed“ leitet sich vom englischen Verb „dispose“ ab, das aus dem Lateinischen „disponere“ stammt.
- „Dis-“: bedeutet „weg“ oder „auseinander“.
- „Ponere“: bedeutet „setzen“ oder „platzieren“.
Das Verb „dispose“ bedeutete ursprünglich „anordnen“ oder „platzieren“. Das Adjektiv „disposed“ entwickelte sich aus dieser Bedeutung und beschreibt heute vor allem innere Einstellungen oder Bereitschaften.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Inclined (geneigt)
- Willing (bereit)
- Favorable (wohlgesinnt)
- Apt (tendenziell, fähig)
- Prone (neigend)
Antonyme
- Unwilling (nicht bereit)
- Reluctant (widerwillig)
- Opposed (entgegengesetzt)
- Disinclined (abgeneigt)
- Hostile (feindselig)
Englische Beispielsätze
- „She is well disposed toward helping her colleagues with their tasks.“
(Sie ist gut gesinnt und bereit, ihren Kollegen bei ihren Aufgaben zu helfen.) - „He seemed ill disposed to accept the new policy changes.“
(Er schien schlecht eingestellt gegenüber den neuen Richtlinienänderungen zu sein.) - „I am naturally disposed to trust people, but I try to remain cautious.“
(Ich bin von Natur aus geneigt, Menschen zu vertrauen, aber ich versuche vorsichtig zu bleiben.) - „The manager was favorably disposed to the idea of extending the deadline.“
(Der Manager war der Idee, die Frist zu verlängern, wohlgesinnt.) - „They were not disposed to take risks in such uncertain times.“
(Sie waren nicht bereit, in solch unsicheren Zeiten Risiken einzugehen.)
Fazit
Das Wort „disposed“ ist ein vielseitiges englisches Adjektiv, das innere Einstellungen, Bereitschaften oder Neigungen beschreibt. Es wird oft in Kombination mit Adverbien wie „well“ oder „ill“ verwendet, um die genaue Haltung auszudrücken. Der Begriff ist besonders nützlich in gehobener oder formeller Sprache und bietet eine präzise Möglichkeit, persönliche Einstellungen zu beschreiben.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disposed“ ein wertvolles Wort, das den Wortschatz bereichert und hilft, differenzierte Meinungen und Gefühle auszudrücken. Es eignet sich sowohl für alltägliche als auch für formelle Gespräche und ist ein wichtiges Werkzeug für eine präzise Kommunikation.