Deutsche Beschreibung:
Das englische Wort „dismissal“ bedeutet „Entlassung“, „Ablehnung“, „Zurückweisung“ oder „Abweisung“, je nach Kontext. Es wird häufig in rechtlichen, beruflichen und sozialen Zusammenhängen verwendet, um eine formelle Entscheidung oder Handlung zu beschreiben, bei der jemand oder etwas als nicht mehr relevant oder akzeptabel angesehen wird.
Etymologie:
„Dismissal“ ist vom englischen Verb dismiss abgeleitet, das seine Wurzeln im Lateinischen dimittere hat. Dis- bedeutet „weg“ oder „auseinander“, während mittere „senden“ bedeutet. Die Endung -al wurde im Englischen hinzugefügt, um daraus ein Substantiv zu machen. Ursprünglich bedeutete es „wegschicken“ oder „entlassen“. Das Wort fand seinen Weg ins Englische über das Altfranzösische und hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem Begriff entwickelt, der sowohl im formellen als auch im alltäglichen Sprachgebrauch Verwendung findet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- rejection (Ablehnung)
- termination (Beendigung)
- discharge (Entlassung)
- expulsion (Ausschluss)
- denial (Zurückweisung)
Antonyme:
- acceptance (Annahme)
- approval (Zustimmung)
- acknowledgment (Anerkennung)
- retention (Beibehaltung)
- employment (Beschäftigung)
Englische Sätze
- Arbeitsbezogener Kontext:
The company announced the dismissal of several employees due to budget cuts.
(Das Unternehmen kündigte die Entlassung mehrerer Mitarbeiter aufgrund von Budgetkürzungen an.) - Gerichtlicher Kontext:
The judge ordered the dismissal of the case for lack of evidence.
(Der Richter verfügte die Abweisung des Falls aufgrund mangelnder Beweise.) - Sozialer Kontext:
Her quick dismissal of his suggestion made him feel undervalued.
(Ihre schnelle Ablehnung seines Vorschlags ließ ihn sich wenig geschätzt fühlen.) - Bildungskontext:
The school announced an early dismissal due to severe weather conditions.
(Die Schule kündigte eine vorzeitige Entlassung der Schüler aufgrund extremer Wetterbedingungen an.)
Fazit
Das Wort „dismissal“ ist ein formeller und vielseitiger Begriff, der in beruflichen, rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet wird. Es drückt Ablehnung, Entlassung oder Zurückweisung aus und kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch eingesetzt werden. Die lateinischen und französischen Wurzeln des Wortes verleihen ihm eine historische Tiefe und machen es zu einem wichtigen Bestandteil des englischen Sprachgebrauchs.
Für Englischlernende ist „dismissal“ ein wertvolles Substantiv, das hilft, präzise Aussagen in professionellen und alltäglichen Gesprächen zu formulieren. Es zeigt die vielfältigen Möglichkeiten der englischen Sprache, formelle und emotionale Konzepte auszudrücken.