Deutsche Beschreibung:
Das englische Wort „dismiss“ bedeutet „ablehnen“, „verwerfen“, „entlassen“ oder „wegschicken“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas für unwichtig, irrelevant oder nicht akzeptabel gehalten wird. In beruflichen oder rechtlichen Kontexten kann es auch die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses oder die Zurückweisung eines Falles bedeuten.
Etymologie:
„Dismiss“ stammt aus dem Lateinischen dimittere, das aus den Bestandteilen dis- (bedeutet „weg“ oder „auseinander“) und mittere (bedeutet „senden“ oder „schicken“) besteht. Ursprünglich bedeutete es „wegschicken“ oder „loslassen“. Im Englischen wurde der Begriff im Mittelalter übernommen und entwickelte sich zu einem Wort, das Ablehnung, Trennung oder Zurückweisung in verschiedenen Formen ausdrückt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- reject (ablehnen)
- disregard (ignorieren)
- terminate (beenden)
- expel (ausschließen)
- send away (wegschicken)
Antonyme:
- accept (annehmen)
- acknowledge (anerkennen)
- employ (einstellen)
- approve (zustimmen)
- welcome (willkommen heißen)
Englische Sätze
- Arbeitsbezogener Kontext:
The company dismissed several employees due to budget cuts.
(Das Unternehmen entließ mehrere Mitarbeiter aufgrund von Budgetkürzungen.) - Gerichtlicher Kontext:
The judge dismissed the lawsuit, citing insufficient evidence.
(Der Richter wies die Klage mit der Begründung mangelnder Beweise ab.) - Alltäglicher Kontext:
She dismissed his idea as unrealistic without giving it much thought.
(Sie wies seine Idee als unrealistisch zurück, ohne viel darüber nachzudenken.) - Emotionaler Kontext:
He tried to dismiss his fears, but they kept returning to his mind.
(Er versuchte, seine Ängste zu verdrängen, aber sie kehrten immer wieder zurück.)
Fazit
Das Wort „dismiss“ ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten von alltäglicher Ablehnung bis hin zu rechtlicher Zurückweisung verwendet wird. Seine lateinischen Wurzeln unterstreichen die ursprüngliche Bedeutung des „Wegschickens“ oder „Aufgebens“.
Für Englischlernende ist „dismiss“ ein wertvolles Wort, um präzise Ablehnung oder Zurückweisung auszudrücken. Es bietet eine Vielzahl von Anwendungen, sei es im beruflichen, rechtlichen oder emotionalen Kontext. Dieses Wort hilft, die englische Sprache sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Bereich nuanciert zu beherrschen.
