Deutsche Beschreibung:
Das englische Wort „dismember“ bedeutet „zerlegen“, „zerstückeln“ oder „gliedern“ (Körperteile abtrennen). Es wird vor allem in physischen und grausamen Kontexten verwendet, etwa in Bezug auf das Zerteilen eines Körpers. Im übertragenen Sinne beschreibt es die Zerschlagung oder Auflösung eines Systems, einer Organisation oder einer Einheit.

Etymologie:
„Dismember“ stammt aus dem Altfranzösischen desmembrer, das sich aus des- (bedeutet „weg“ oder „auseinander“) und membre (Glied, Körperteil) zusammensetzt. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen membrum ab, was „Körperteil“ bedeutet. Ursprünglich beschrieb der Begriff das physische Zerteilen von Gliedern und hat sich später auch auf abstrakte Bedeutungen ausgeweitet.


Synonyme und Antonyme

Synonyme:

  • dissect (sezieren, zerlegen)
  • mutilate (verstümmeln)
  • fragment (zerbrechen, fragmentieren)
  • break apart (auseinanderbrechen)
  • dismantle (abbauen, zerlegen)

Antonyme:

  • assemble (zusammenbauen)
  • unify (vereinigen)
  • construct (bauen)
  • repair (reparieren)
  • restore (wiederherstellen)

Englische Sätze

  1. Wörtlicher Kontext:
    The forensic team discovered the dismembered remains of the victim in the forest.
    (Das forensische Team entdeckte die zerstückelten Überreste des Opfers im Wald.)
  2. Historischer Kontext:
    During the war, the invading army dismembered the conquered kingdom into smaller regions.
    (Während des Krieges zerschlug die angreifende Armee das eroberte Königreich in kleinere Regionen.)
  3. Figurativer Kontext:
    The political party was dismembered after years of internal disputes.
    (Die politische Partei wurde nach Jahren interner Streitigkeiten zerschlagen.)
  4. Technischer Kontext:
    The engineer dismembered the broken machine to identify the faulty part.
    (Der Ingenieur zerlegte die defekte Maschine, um das fehlerhafte Teil zu identifizieren.)

Fazit

„Dismember“ ist ein mächtiges und oft drastisches englisches Wort, das in wörtlichen und metaphorischen Kontexten verwendet wird. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen und Altfranzösischen und beschreibt das Zerteilen von Körpern oder Strukturen. Wörtlich bezieht es sich auf physisches Zerstückeln, metaphorisch auf die Auflösung größerer Einheiten wie Organisationen, Systeme oder politischer Einheiten.

Für Englischlernende ist „dismember“ ein Begriff, der sowohl für historische, politische als auch technische Kontexte nützlich ist, allerdings mit einer starken emotionalen und bildhaften Wirkung. Dieses Wort zeigt, wie vielfältig die englische Sprache komplexe und oft dramatische Situationen beschreiben kann.

Vorheriger ArtikelDismay
Nächster ArtikelDismiss

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.