Das englische Adjektiv „discontented“ bedeutet auf Deutsch „unzufrieden“, „missmutig“ oder „verstimmt“. Es beschreibt einen Zustand, in dem eine Person oder Gruppe mit einer Situation oder ihren Umständen unzufrieden ist. „Discontented“ wird oft verwendet, um persönliche Gefühle oder emotionale Zustände auszudrücken, die auf unerfüllte Erwartungen oder Enttäuschungen zurückzuführen sind.

Etymologie:

  • dis- → ein lateinisches Präfix mit der Bedeutung „nicht“, „weg“ oder „entgegen“.
  • contented → abgeleitet von „content“, aus dem Lateinischen „contentus“, was „zufrieden“ bedeutet, basierend auf „continere“ (halten, zusammenhalten).

Wörtlich bedeutet „discontented“ also „nicht zufrieden“. Der Begriff wurde im 16. Jahrhundert in die englische Sprache übernommen.


Synonyme und Antonyme

Synonyme:

  • dissatisfied (unzufrieden)
  • unhappy (unglücklich)
  • disgruntled (verstimmt)
  • displeased (missgestimmt)
  • resentful (missmutig)

Antonyme:

  • contented (zufrieden)
  • pleased (erfreut)
  • satisfied (zufrieden)
  • cheerful (fröhlich)
  • happy (glücklich)

Englische Beispielsätze

  1. The discontented workers demanded better wages and improved working conditions.
    (Die unzufriedenen Arbeiter forderten bessere Löhne und verbesserte Arbeitsbedingungen.)
  2. She felt discontented with her life and decided to make some significant changes.
    (Sie fühlte sich mit ihrem Leben unzufrieden und beschloss, einige wesentliche Veränderungen vorzunehmen.)
  3. The discontented expression on his face showed that he was unhappy with the decision.
    (Der unzufriedene Ausdruck auf seinem Gesicht zeigte, dass er mit der Entscheidung unzufrieden war.)
  4. A discontented population can be a driving force for political reforms.
    (Eine unzufriedene Bevölkerung kann eine treibende Kraft für politische Reformen sein.)
  5. Despite his success, he remained discontented, always striving for more.
    (Trotz seines Erfolgs blieb er unzufrieden und strebte immer nach mehr.)

Fazit

Das Wort „discontented“ ist ein prägnanter Begriff, der Gefühle von Unzufriedenheit oder Missmut beschreibt, oft im Zusammenhang mit enttäuschten Erwartungen oder unerfüllten Wünschen. Es wird häufig verwendet, um individuelle oder kollektive emotionale Zustände in persönlichen, sozialen oder politischen Kontexten zu beschreiben. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „discontented“ ein nützliches Wort, um subtile emotionale Nuancen präzise auszudrücken und den Wortschatz um einen vielseitigen Begriff zu erweitern.

Vorheriger ArtikelDiscontent
Nächster ArtikelDiscontinue

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.