Das englische Verb „discontinue“ bedeutet auf Deutsch „einstellen“, „beenden“ oder „unterbrechen“. Es beschreibt den Vorgang, etwas nicht länger fortzusetzen, sei es eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Handlung. Der Begriff wird oft in geschäftlichen, medizinischen oder rechtlichen Kontexten verwendet.

Etymologie:

  • dis- → ein lateinisches Präfix mit der Bedeutung „nicht“, „weg“ oder „entgegen“.
  • continue → aus dem Lateinischen „continuare“, was „fortsetzen“ bedeutet, abgeleitet von „continuus“ (zusammenhängend, ununterbrochen).

Wörtlich bedeutet „discontinue“ „etwas nicht mehr fortführen“ oder „aufhören, etwas zu tun“. Das Wort fand seinen Ursprung im 15. Jahrhundert und wird bis heute in formellen und informellen Kontexten verwendet.


Synonyme und Antonyme

Synonyme:

  • cease (aufhören)
  • halt (anhalten)
  • terminate (beenden)
  • suspend (unterbrechen)
  • abandon (aufgeben)

Antonyme:

  • continue (fortsetzen)
  • resume (wieder aufnehmen)
  • persist (fortfahren)
  • proceed (weitergehen)
  • sustain (aufrechterhalten)

Englische Beispielsätze

  1. The company decided to discontinue the production of its older car models.
    (Das Unternehmen entschied, die Produktion seiner älteren Automodelle einzustellen.)
  2. Patients should never discontinue their medication without consulting their doctor.
    (Patienten sollten ihre Medikamente niemals ohne Rücksprache mit ihrem Arzt absetzen.)
  3. The airline announced it would discontinue several international routes due to low demand.
    (Die Fluggesellschaft kündigte an, mehrere internationale Strecken wegen geringer Nachfrage einzustellen.)
  4. She decided to discontinue her gym membership as she wasn’t using it anymore.
    (Sie entschied, ihre Fitnessstudio-Mitgliedschaft zu kündigen, da sie sie nicht mehr nutzte.)
  5. The government had to discontinue the funding for the project due to budget constraints.
    (Die Regierung musste die Finanzierung des Projekts wegen Haushaltszwängen einstellen.)

Fazit

Das Wort „discontinue“ ist ein vielseitiger Begriff, der das Beenden oder Einstellen von Aktivitäten oder Produkten beschreibt. Es findet Anwendung in zahlreichen Bereichen, darunter Wirtschaft, Medizin und Alltagssprache, und ist besonders nützlich in formellen Kontexten. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „discontinue“ ein essenzielles Wort, um präzise über Abbrüche oder Veränderungen zu kommunizieren. Es erweitert den Wortschatz um einen wichtigen Ausdruck für Situationen, in denen etwas nicht länger fortgesetzt wird.

Vorheriger ArtikelDiscontented
Nächster ArtikelCattle Duffing

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.