Beschreibung:
Das englische Wort „danger money“ bedeutet auf Deutsch „Gefahrengeld“. Es handelt sich um eine zusätzliche finanzielle Vergütung, die Arbeitnehmern gezahlt wird, wenn ihre Arbeit mit besonderen Gefahren oder Risiken verbunden ist.
Verwendung:
- Berufe mit physischen Risiken:
- Bauarbeiter, Minenarbeiter, Feuerwehrleute.
- Gefährliche Arbeitsumgebungen:
- Krisengebiete, Orte mit hoher Umweltgefährdung.
- Medizinische Berufe:
- Pflegepersonal oder Ärzte, die mit hochinfektiösen Krankheiten arbeiten.
Etymologie:
Der Begriff „danger money“ ist eine Kombination aus „danger“ (Gefahr, abgeleitet vom Altfranzösischen „dangier“) und „money“ (Geld, aus dem Altenglischen „mōna“). Der Begriff wurde im 20. Jahrhundert populär, als Arbeitsschutzmaßnahmen eingeführt wurden und Arbeitnehmer für riskante Tätigkeiten zusätzlich entschädigt werden mussten.
Synonyms and Antonyms
Synonyme:
- Hazard pay (Gefahrengeld)
- Risk allowance (Risikozulage)
- Compensation for dangerous work (Entschädigung für gefährliche Arbeit)
Antonyme:
- Standard pay (Standardlohn)
- Safe working conditions (sichere Arbeitsbedingungen)
- Basic salary (Grundgehalt)
Englische Beispielsätze
- The soldiers received danger money for their deployment in the war zone.
(Die Soldaten erhielten Gefahrengeld für ihren Einsatz in der Kriegszone.) - Miners are often entitled to danger money due to the hazardous nature of their work.
(Bergleute haben aufgrund der gefährlichen Natur ihrer Arbeit oft Anspruch auf Gefahrengeld.) - She accepted the job in the chemical plant because the danger money was significant.
(Sie nahm den Job in der Chemiefabrik an, weil das Gefahrengeld beträchtlich war.) - Danger money is an incentive for workers to take on high-risk tasks.
(Gefahrengeld ist ein Anreiz für Arbeitnehmer, risikoreiche Aufgaben zu übernehmen.) - The lack of danger money led to protests among the employees working in unsafe conditions.
(Das Fehlen von Gefahrengeld führte zu Protesten unter den Arbeitnehmern, die in unsicheren Bedingungen arbeiteten.)
Fazit
„Danger money“ ist ein Begriff, der zeigt, wie Sprache dazu genutzt wird, berufliche Risiken und deren finanzielle Entschädigung auszudrücken. Er hebt die Verantwortung von Arbeitgebern hervor, gefährliche Arbeit angemessen zu honorieren, und spiegelt gleichzeitig die Herausforderungen in riskanten Berufen wider.
Für Lernende der englischen Sprache bietet „danger money“ die Möglichkeit, den Wortschatz im Bereich Arbeitsrecht und Finanzen zu erweitern. Es zeigt, wie wirtschaftliche und sicherheitsbezogene Themen sprachlich miteinander verbunden sind.
