Conclude

Das englische Wort „conclude“ (deutsch: abschließen, folgern) bedeutet, etwas zu beenden oder zu einem endgültigen Urteil oder einer Schlussfolgerung zu kommen. Es kann sich auf das Beenden eines Prozesses, einer Diskussion oder eines Ereignisses beziehen, aber auch auf die Ableitung einer Schlussfolgerung aus einer Analyse oder Beobachtung.

Bedeutung von „Conclude“

„Conclude“ kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um eine Beendigung oder eine Entscheidung anzuzeigen. Es kann sich auf das formale Ende einer Veranstaltung, eines Projekts oder einer Verhandlung beziehen oder darauf, zu einem Schluss zu gelangen.

• Deutsch: „Wir werden die Verhandlungen morgen abschließen.“
• Englisch: “We will conclude the negotiations tomorrow.”

Arten des Abschlusses oder der Schlussfolgerung

1. Abschluss einer Veranstaltung: Wenn eine Konferenz, ein Treffen oder ein Projekt beendet wird, sagt man oft, dass es „concluded“ wurde.
   • Deutsch: „Die Konferenz wurde nach drei Tagen intensivem Austausch abgeschlossen.“
   • Englisch: “The conference concluded after three days of intense discussions.”
2. Folgern aus Informationen: Aus einer Analyse, Forschung oder Diskussion eine Schlussfolgerung ziehen.
   • Deutsch: „Aus den Daten können wir folgern, dass die Strategie erfolgreich war.“
   • Englisch: “From the data, we can conclude that the strategy was successful.”
3. Vertrag oder Abkommen abschließen: Ein offizielles Abkommen oder eine Verhandlung erfolgreich beenden.
   • Deutsch: „Sie haben den Vertrag nach monatelangen Verhandlungen abgeschlossen.“
   • Englisch: “They concluded the contract after months of negotiations.”

Beispiele für den Gebrauch von „Conclude“

1. Beenden eines Projekts: Ein Projekt wird offiziell abgeschlossen, wenn alle Ziele erreicht sind.
   • Deutsch: „Das Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen und die Ergebnisse wurden präsentiert.“
   • Englisch: “The project was successfully concluded and the results were presented.”
2. Abschließen einer Diskussion: Eine Diskussion oder Debatte endet, wenn alle Parteien zu einem Schluss gekommen sind.
   • Deutsch: „Nach einer langen Debatte schlossen sie die Diskussion mit einer Entscheidung ab.“
   • Englisch: “After a long debate, they concluded the discussion with a decision.”
3. Eine Schlussfolgerung ziehen: Aus Informationen oder Beweisen kann man zu einem bestimmten Schluss gelangen.
   • Deutsch: „Aus den gesammelten Beweisen schloss der Richter, dass der Angeklagte unschuldig war.“
   • Englisch: “From the evidence collected, the judge concluded that the defendant was innocent.”

Synonyme für „Conclude“

Es gibt mehrere Begriffe, die eine ähnliche Bedeutung wie „conclude“ haben, je nach Kontext:

• Abschließen (Finish): Etwas zu einem Ende bringen.
  • Deutsch: „Wir haben das Projekt abgeschlossen.“
  • Englisch: “We have finished the project.”
• Beenden (End): Einen Vorgang oder eine Handlung zu einem Ende bringen.
  • Deutsch: „Der Film wurde nach zwei Stunden beendet.“
  • Englisch: “The movie ended after two hours.”
• Folgern (Infer): Eine Schlussfolgerung ziehen, basierend auf Beweisen oder Indizien.
  • Deutsch: „Aus den Fakten folgerte er, dass sie die Wahrheit sagte.“
  • Englisch: “From the facts, he inferred that she was telling the truth.”

Antonyme (Gegenteile)

Das Gegenteil von „conclude“ könnte eine Handlung oder Situation beschreiben, die noch im Gange ist oder beginnt:

• Beginnen (Begin): Etwas starten oder in Gang setzen.
  • Deutsch: „Wir beginnen das Projekt morgen.“
  • Englisch: “We will begin the project tomorrow.”
• Fortsetzen (Continue): Mit einer Handlung oder einem Prozess weitermachen, ohne ihn zu beenden.
  • Deutsch: „Wir werden das Meeting morgen fortsetzen.“
  • Englisch: “We will continue the meeting tomorrow.”
• Offenlassen (Leave open): Etwas nicht abschließen oder zu einer Entscheidung kommen.
  • Deutsch: „Sie haben die Frage offen gelassen, anstatt eine endgültige Entscheidung zu treffen.“
  • Englisch: “They left the question open instead of making a final decision.”

Beispiele für die Verwendung

• Deutsch: „Er schloss den Vortrag mit einem inspirierenden Zitat ab.“
• Englisch: “He concluded the presentation with an inspiring quote.”
• Deutsch: „Die Wissenschaftler schlossen, dass die Hypothese korrekt war.“
• Englisch: “The scientists concluded that the hypothesis was correct.”
• Deutsch: „Nach intensiven Verhandlungen wurde das Abkommen endlich abgeschlossen.“
• Englisch: “After intense negotiations, the agreement was finally concluded.”

Fazit

„Conclude“ bedeutet, etwas abzuschließen oder zu einer Schlussfolgerung zu kommen. Es kann sich auf das Ende einer Diskussion, eines Projekts oder einer Untersuchung beziehen und drückt aus, dass ein endgültiger Punkt erreicht wurde.

• Deutsch: „Wir müssen die Diskussion heute abschließen und eine Entscheidung treffen.“
• Englisch: “We need to conclude the discussion today and make a decision.”

Ob es darum geht, eine Aufgabe zu beenden oder eine Schlussfolgerung zu ziehen, „conclude“ ist ein vielseitiges Wort, das in vielen Kontexten verwendet wird, um den Abschluss von etwas zu signalisieren.