Das englische Wort „conduct“ hat zwei Hauptbedeutungen: Es kann sich auf das Durchführen oder Leiten von Aktivitäten und Prozessen beziehen (deutsch: durchführen), oder auf das Verhalten einer Person (deutsch: Verhalten). In beiden Fällen beschreibt es Handlungen, die organisiert oder ausgeführt werden, sei es in einem formalen Prozess oder in Bezug auf persönliche Verhaltensweisen.
Bedeutung von „Conduct“
- Durchführung: „Conduct“ bedeutet, eine Aktivität oder einen Prozess zu leiten oder zu organisieren. Dies kann auf wissenschaftliche Studien, Geschäftsabläufe, Untersuchungen oder Experimente angewendet werden.
- Deutsch: „Die Firma führte eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit durch.“
- Englisch: “The company conducted a survey on customer satisfaction.”
- Verhalten: Im Zusammenhang mit dem Verhalten beschreibt „conduct“ die Art und Weise, wie sich eine Person in bestimmten Situationen verhält, insbesondere in Bezug auf gesellschaftliche Normen oder Erwartungen.
- Deutsch: „Sein Verhalten während des Meetings war vorbildlich.“
- Englisch: “His conduct during the meeting was exemplary.”
Arten von „Conduct“
- Untersuchungen oder Studien durchführen: Wissenschaftliche und geschäftliche Studien werden durchgeführt, um Informationen zu sammeln oder Probleme zu analysieren.
- Deutsch: „Die Forscher führten eine Studie durch, um die Auswirkungen des Klimawandels zu untersuchen.“
- Englisch: “The researchers conducted a study to examine the effects of climate change.”
- Veranstaltungen oder Geschäfte leiten: „Conduct“ kann auch die Organisation und Leitung von Veranstaltungen oder Geschäften bedeuten.
- Deutsch: „Der Manager leitete das Meeting professionell.“
- Englisch: “The manager conducted the meeting professionally.”
- Persönliches Verhalten: „Conduct“ bezieht sich auch auf das Verhalten einer Person in sozialen oder beruflichen Situationen.
- Deutsch: „Sein Verhalten in der Öffentlichkeit spiegelt seine Professionalität wider.“
- Englisch: “His conduct in public reflects his professionalism.”
- Musik dirigieren: Im Zusammenhang mit Musik bedeutet „conduct“, ein Orchester oder eine Band zu dirigieren.
- Deutsch: „Der Dirigent leitete das Orchester mit großer Präzision.“
- Englisch: “The conductor conducted the orchestra with great precision.”
Beispiele für die Durchführung von „Conduct“
- Durchführung einer Untersuchung: Wissenschaftliche Studien oder Untersuchungen werden durchgeführt, um Hypothesen zu testen oder Informationen zu sammeln.
- Deutsch: „Die Wissenschaftler führten Experimente durch, um die neue Theorie zu bestätigen.“
- Englisch: “The scientists conducted experiments to confirm the new theory.”
- Verhalten in sozialen Situationen: Die Art und Weise, wie sich jemand in einer bestimmten Umgebung verhält, ist oft entscheidend für den Eindruck, den er hinterlässt.
- Deutsch: „Sein Verhalten bei der Konferenz hinterließ einen positiven Eindruck bei den Teilnehmern.“
- Englisch: “His conduct at the conference left a positive impression on the attendees.”
- Leitung von Geschäften: Die Art und Weise, wie ein Geschäft oder eine Transaktion durchgeführt wird, kann die Effizienz und den Erfolg bestimmen.
- Deutsch: „Die Geschäfte wurden mit höchster Transparenz durchgeführt.“
- Englisch: “The business was conducted with the utmost transparency.”
Synonyme für „Conduct“
Es gibt mehrere Begriffe, die je nach Kontext ähnliche Bedeutungen wie „conduct“ haben:
- Durchführen (Carry out): Etwas in die Tat umsetzen oder ausführen.
- Deutsch: „Sie führten eine gründliche Analyse durch.“
- Englisch: “They carried out a thorough analysis.”
- Leiten (Manage): Ein Team, Projekt oder eine Aktivität steuern oder organisieren.
- Deutsch: „Er leitete das Team während des gesamten Projekts.“
- Englisch: “He managed the team throughout the project.”
- Verhalten (Behavior): Die Art und Weise, wie sich jemand in einer bestimmten Situation verhält.
- Deutsch: „Sein Verhalten in der Gruppe war vorbildlich.“
- Englisch: “His behavior in the group was exemplary.”
Antonyme (Gegenteile)
Das Gegenteil von „conduct“ könnte in den Kontexten „Durchführung“ und „Verhalten“ unterschiedlich sein:
- Unterlassen (Neglect): Etwas nicht ausführen oder darauf verzichten, eine Aktivität durchzuführen.
- Deutsch: „Er unterließ es, die Untersuchung durchzuführen.“
- Englisch: “He neglected to conduct the investigation.”
- Missverhalten (Misconduct): Unangemessenes oder unethisches Verhalten.
- Deutsch: „Sein Missverhalten während des Meetings wurde stark kritisiert.“
- Englisch: “His misconduct during the meeting was heavily criticized.”
- Abbrechen (Abort): Eine Aktivität beenden oder aufhören, bevor sie abgeschlossen ist.
- Deutsch: „Sie brachen das Experiment ab, bevor sie Ergebnisse erzielen konnten.“
- Englisch: “They aborted the experiment before they could gather results.”
Beispiele für die Verwendung
- Deutsch: „Die Firma führte eine detaillierte Marktanalyse durch, bevor sie das Produkt auf den Markt brachte.“
- Englisch: “The company conducted a detailed market analysis before launching the product.”
- Deutsch: „Sein Verhalten während des Projekts war vorbildlich.“
- Englisch: “His conduct during the project was exemplary.”
- Deutsch: „Der Wissenschaftler führte mehrere Tests durch, um die Theorie zu überprüfen.“
- Englisch: “The scientist conducted several tests to verify the theory.”
Fazit
„Conduct“ beschreibt sowohl die Durchführung von Aktivitäten als auch das Verhalten von Personen in verschiedenen Kontexten. Es ist ein vielseitiges Wort, das in formalen und informellen Situationen verwendet wird, sei es im Geschäft, in der Wissenschaft oder im Alltag.
- Deutsch: „Ein guter Leiter weiß, wie man Aktivitäten durchführt und gleichzeitig ein vorbildliches Verhalten zeigt.“
- Englisch: “A good leader knows how to conduct activities while displaying exemplary conduct.”
In beiden Bedeutungen drückt „conduct“ aus, wie eine Handlung oder ein Verhalten organisiert und umgesetzt wird, und es spielt eine wichtige Rolle in sozialen, beruflichen und wissenschaftlichen Kontexten.
