Einführung
Der englische Ausdruck „by the minute“ ist eine gängige Redewendung, die verwendet wird, um eine kontinuierliche oder sich rasch ändernde Situation zu beschreiben. Er kann wörtlich oder im übertragenen Sinne verwendet werden.
Herkunft
Die genaue Herkunft des Ausdrucks „by the minute“ ist unklar, jedoch deutet seine Struktur darauf hin, dass er sich aus der wörtlichen Bedeutung von „minute“ als Zeiteinheit entwickelt hat. Die Phrase gibt die Idee von etwas wieder, das sich ständig oder in sehr kurzen Abständen verändert oder aktualisiert.
Verwendung
- Wörtlicher Kontext: Hier bezieht es sich auf Ereignisse oder Aktionen, die sich in Minutenschritten oder sehr kurzen Zeitabständen vollziehen.
- You are billed by the minute for the phone call.
- (Sie werden minutengenau für den Anruf abgerechnet.)
- Übertragene Bedeutung: Es kann auch verwendet werden, um eine sich schnell ändernde oder sich entwickelnde Situation zu beschreiben.
- The situation is getting worse by the minute.
- (Die Situation verschlechtert sich von Minute zu Minute.)
Verwendung im Satz
- His popularity is growing by the minute.
- (Seine Beliebtheit wächst von Minute zu Minute.)
- The storm is approaching by the minute, we should seek shelter.
- (Das Unwetter rückt minütlich näher, wir sollten Schutz suchen.)
Übersetzung und Informationen zum Ausdruck
- Aussprache: /baɪ ðə ˈmɪn.ɪt/
- Wortart: Redewendung
- Deutsche Übersetzungen: Von Minute zu Minute, minutengenau
Zusammenfassung
„By the minute“ ist eine englische Redewendung, die wörtlich oder metaphorisch verwendet werden kann, um die Idee von etwas auszudrücken, das sich kontinuierlich oder in sehr kurzen Zeitabständen verändert. Es kann in einer Vielzahl von Kontexten angewendet werden, von der Beschreibung physischer Ereignisse bis hin zur Beschreibung von Emotionen oder Popularität.