Das englische Wort „body snatcher“, auf Deutsch „Leichendieb“ oder „Körperschänder“, beschreibt eine Person, die Leichen aus Gräbern stiehlt. Diese Praxis wurde insbesondere im 18. und 19. Jahrhundert in Großbritannien und den Vereinigten Staaten bekannt, als sogenannte „body snatchers“ Leichen an medizinische Fakultäten verkauften. Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit legaler Leichen für anatomische Studien wuchs diese düstere Branche.
Etymologisch setzt sich „body snatcher“ aus „body“ (Körper) und „snatcher“ (Dieb oder Entführer) zusammen. Das Wort „snatch“ stammt aus dem Mittelenglischen „snacchen“, das „schnappen“ oder „plötzlich nehmen“ bedeutet. Die erste dokumentierte Verwendung des Begriffs „body snatcher“ stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert, als Geschichten über Leichenraub die Öffentlichkeit schockierten.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Grave robber (Grabräuber)
- Resurrectionist (historischer Begriff für Leichendiebe)
- Tomb raider (Grabplünderer)
- Corpse thief (Leichendieb)
Antonyme:
- Grave keeper (Friedhofswärter)
- Moralist (Moralist)
- Body donor (Körperspender)
- Law-abiding citizen (gesetzestreuer Bürger)
Englische Sätze mit „body snatcher“
- The body snatchers operated at night to avoid being caught by the authorities.
(Die Leichendiebe operierten nachts, um nicht von den Behörden erwischt zu werden.) - Many body snatchers sold stolen corpses to medical schools for dissection purposes.
(Viele Leichendiebe verkauften gestohlene Leichen an medizinische Fakultäten für Sektionen.) - The tale of body snatchers Burke and Hare remains infamous in Scottish history.
(Die Geschichte der Leichendiebe Burke und Hare bleibt eine berüchtigte Episode in der schottischen Geschichte.) - Body snatching was considered a moral and legal issue in the 19th century.
(Leichenraub wurde im 19. Jahrhundert als moralisches und rechtliches Problem betrachtet.) - The fear of body snatchers led many families to install iron cages over graves.
(Die Angst vor Leichendieben veranlasste viele Familien, eiserne Käfige über Gräbern anzubringen.)
Fazit
„Body snatcher“ ist ein historischer Begriff, der eine dunkle und kontroverse Praxis beschreibt. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, eröffnet das Wort einen Einblick in die Geschichte der englischsprachigen Welt und deren medizinische Entwicklung. Es zeigt, wie Sprache dazu dient, gesellschaftliche Phänomene und moralische Konflikte zu beschreiben. Heute bleibt „body snatcher“ ein fesselndes Thema in Horrorgeschichten, Filmen und historischen Erzählungen, das die Verbindung zwischen Geschichte, Sprache und Kultur illustriert.
