Beschreibung:
Das englische Wort „blabber“ bezeichnet endloses, unüberlegtes Reden oder Geschwätz, das oft überflüssig oder unangemessen ist. Es wird sowohl als Verb (blabbern, plappern) als auch als Substantiv (Plappermaul) verwendet. Der Begriff hat einen negativen Unterton und wird oft verwendet, um jemanden zu kritisieren, der viel redet, ohne etwas Wesentliches zu sagen, oder der Geheimnisse preisgibt.
Beispiele:
- „Stop blabbering nonsense!“ (Hör auf, Unsinn zu plappern!)
- „He’s such a blabber; he never knows when to stop talking.“ (Er ist so ein Plappermaul; er weiß nie, wann er aufhören soll.)
Etymologie:
„Blabber“ stammt aus dem Mittelenglischen und ist ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch von unstrukturiertem, sinnlosem Reden nachahmt. Es ist eng verwandt mit dem niederländischen „blabbelen“ und dem deutschen „plappern“. Die Wurzeln des Wortes deuten darauf hin, dass es in mehreren germanischen Sprachen ähnliche Begriffe gibt, die das Verhalten des gedankenlosen Redens beschreiben.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Babble (schwatzen)
- Chatter (plaudern)
- Prattle (plappern)
- Ramble (herumschwafeln)
- Gossip (tratschen)
Antonyme:
- Be silent (still sein)
- Hold one’s tongue (den Mund halten)
- Be concise (sich kurzfassen)
- Stay quiet (ruhig bleiben)
- Be discreet (diskret sein)
Englische Beispielsätze
- „She blabbered on about her holiday for hours.“
(Sie plapperte stundenlang über ihren Urlaub.) - „Don’t blabber the details of the meeting to anyone.“
(Erzähl niemandem die Details des Treffens.) - „The kids were blabbering excitedly about their day at school.“
(Die Kinder plapperten aufgeregt über ihren Schultag.) - „He’s known to blabber, so don’t share sensitive information with him.“
(Er ist dafür bekannt, ein Plappermaul zu sein, also teile keine sensiblen Informationen mit ihm.)
Fazit
„Blabber“ ist ein prägnantes, umgangssprachliches Wort, das perfekt dazu dient, unnötiges oder unüberlegtes Reden zu beschreiben. Seine lautmalerische Qualität macht es leicht verständlich und erinnert Deutschsprachige an das ähnliche Wort „plappern“. Es ist ein vielseitiges Wort, das sowohl humorvoll als auch kritisch eingesetzt werden kann. Wer seinen englischen Wortschatz um lebendige und bildhafte Begriffe erweitern möchte, findet in „blabber“ eine ausgezeichnete Wahl, um alltägliche Situationen treffend zu beschreiben.
