Beschreibung:
Das englische Wort „beware“ bedeutet „sich in Acht nehmen“, „Vorsicht walten lassen“ oder „sich hüten vor“. Es wird häufig verwendet, um auf potenzielle Gefahren oder Risiken hinzuweisen und Vorsicht anzuraten. Typischerweise wird es in Warnungen, Ratschlägen oder literarischen Kontexten verwendet.
- Warnung: „Beware of the dog!“ (Vorsicht, Hund!)
- Ratschlag: „Beware of false promises.“ (Hüte dich vor falschen Versprechungen.)
- Literarisch: „Beware the ides of March.“ (Hüte dich vor den Iden des März.)
Etymologie:
Beware stammt aus dem Altenglischen „bewarian“, das sich aus „be-„ (intensivierend) und „warian“ (sich hüten, schützen) zusammensetzt. Es ist verwandt mit dem germanischen Stamm „war-„, der „Achtsamkeit“ oder „Vorsicht“ bedeutet. Der Begriff tauchte im Mittelenglischen auf und wurde schließlich in seiner modernen Form als ein Wort konsolidiert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Be cautious
- Be careful
- Watch out
- Be alert
- Take heed
Antonyme:
- Ignore
- Overlook
- Disregard
- Be careless
- Neglect
Englische Beispielsätze
1. Direkte Warnungen:
- Beware of falling rocks along the hiking trail.
(Achten Sie auf herabfallende Felsen entlang des Wanderwegs.) - Beware! The road ahead is icy and dangerous.
(Vorsicht! Die Straße vor Ihnen ist vereist und gefährlich.)
2. Vorsichtsmaßnahmen:
- You should beware of making hasty decisions in critical situations.
(Du solltest dich davor hüten, in kritischen Situationen voreilige Entscheidungen zu treffen.) - Beware of people who seem too good to be true.
(Hüte dich vor Menschen, die zu gut erscheinen, um wahr zu sein.)
3. Literarische Nutzung:
- Beware the wrath of a patient man.
(Hüte dich vor dem Zorn eines geduldigen Mannes.) - The oracle warned him to beware the consequences of his pride.
(Das Orakel warnte ihn, sich vor den Konsequenzen seines Stolzes zu hüten.)
Fazit
Das Wort „beware“ ist ein prägnantes und vielseitiges Verb, das eine klare Botschaft von Vorsicht und Umsicht vermittelt. Es wird häufig in Warnungen und Ratschlägen verwendet, sowohl in alltäglicher als auch in literarischer Sprache. Seine Wurzeln im Altenglischen zeigen, wie tief es in der Geschichte der Sprache verwurzelt ist. Für Englischlernende ist „beware“ ein nützliches Wort, um auf Risiken hinzuweisen oder Ratschläge zu formulieren – ein unverzichtbarer Bestandteil für eine präzise und eindrucksvolle Kommunikation!
