Beschreibung:
Das englische Verb „besiege“ bedeutet wörtlich „belagern“. Es beschreibt den militärischen Vorgang, eine Stadt, Festung oder einen strategischen Punkt zu umzingeln, um ihn zu erobern oder zur Kapitulation zu zwingen. In einem übertragenen Sinn wird „besiege“ verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand überwältigt oder bedrängt wird, etwa durch Fragen, Probleme oder Anforderungen.
Etymologie:
Das Wort „besiege“ leitet sich aus dem Mittelenglischen „bisegen“ ab, das auf das Altenglische „besittan“ zurückgeht. Der Wortteil „siege“ stammt vom Altfranzösischen „siege“ (Belagerung), das wiederum auf das Lateinische „sedere“ (sitzen) zurückzuführen ist. Der Bezug zum „Sitzen“ erklärt sich aus der historischen Praxis, dass Armeen sich um eine Stadt „niedersetzten“, um auf eine Kapitulation zu warten.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für die wörtliche Bedeutung (belagern):
- Encircle
- Surround
- Blockade
- Lay siege to
- Für die übertragene Bedeutung (bedrängen, überwältigen):
- Overwhelm
- Harass
- Bombard
- Beset
Antonyme:
- Für die wörtliche Bedeutung (belagern):
- Withdraw
- Retreat
- Liberate
- Für die übertragene Bedeutung (bedrängen, überwältigen):
- Relieve
- Assist
- Support
Englische Beispielsätze
1. Wörtliche Bedeutung: Belagern
- The enemy forces decided to besiege the castle, cutting off its food supplies.
(Die feindlichen Truppen beschlossen, die Burg zu belagern und ihre Lebensmittelversorgung abzuschneiden.) - During the war, several cities were besieged for months before surrendering.
(Während des Krieges wurden mehrere Städte monatelang belagert, bevor sie kapitulierten.)
2. Übertragene Bedeutung: Bedrängen, überwältigen
- The celebrity was besieged by fans as soon as she left the hotel.
(Die Berühmtheit wurde von Fans bedrängt, sobald sie das Hotel verließ.) - After the announcement, the company was besieged with complaints from customers.
(Nach der Ankündigung wurde das Unternehmen mit Beschwerden von Kunden überhäuft.)
Fazit
Das englische Wort „besiege“ ist ein beeindruckender Begriff, der sowohl historische Dramatik als auch moderne metaphorische Anwendungen abdeckt. Es kann wörtlich genutzt werden, um militärische Taktiken zu beschreiben, oder metaphorisch, um Situationen darzustellen, in denen Menschen oder Institutionen von Anforderungen überwältigt werden. Durch die Beherrschung dieses vielseitigen Wortes erweitern Englischlernende nicht nur ihren Wortschatz, sondern auch ihre Fähigkeit, bildhafte und ausdrucksstarke Sprache zu verwenden. Ein Muss für alle, die die Feinheiten des Englischen erkunden möchten!
