Behest

Beschreibung

Das englische Wort „behest“ bedeutet auf Deutsch „Befehl“, „Anordnung“ oder „Geheiß“. Es beschreibt eine autoritäre oder dringliche Aufforderung, die oft von einer höhergestellten Person oder Autorität ausgeht. In literarischen oder historischen Kontexten wird es auch verwendet, um eine feierliche oder respektvolle Bitte auszudrücken. Das Wort wird häufig in der Phrase „at someone’s behest“ verwendet, was „auf jemandes Geheiß“ oder „auf Anordnung von jemandem“ bedeutet.

Etymologie

„Behest“ stammt aus dem Altenglischen behǣs, das „Versprechen“ oder „Anweisung“ bedeutete. Es setzt sich aus be- (eine verstärkende Präfix) und hǣs (Gebot oder Anordnung) zusammen. Im Mittelenglischen entwickelte sich die Bedeutung zu einem dringenden Wunsch oder einer offiziellen Anweisung. Heute wird es hauptsächlich in literarischen, religiösen oder formellen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Command (Befehl)
• Order (Anweisung)
• Directive (Vorgabe)
• Request (Bitte, in einem formellen Ton)

Antonyme

• Refusal (Ablehnung)
• Disobedience (Ungehorsam)
• Suggestion (Vorschlag, im Gegensatz zu einer Anweisung)
• Rejection (Zurückweisung)

Englische Sätze mit „Behest“

1. Historischer Kontext:
   • „At the king’s behest, the army prepared for battle.“
     (Auf Geheiß des Königs bereitete sich die Armee auf die Schlacht vor.)
2. Feierlicher Ton:
   • „The gates of the city were opened at the queen’s behest.“
     (Die Tore der Stadt wurden auf Geheiß der Königin geöffnet.)
3. Alltagssprache (humorvoll):
   • „I baked this cake at my daughter’s behest for her birthday party.“
     (Ich habe diesen Kuchen auf Geheiß meiner Tochter für ihre Geburtstagsfeier gebacken.)
4. Literarischer Kontext:
   • „The knight set forth on his quest at the behest of his lord.“
     (Der Ritter machte sich auf seine Reise auf Geheiß seines Herrn.)

Fazit

Das Wort „behest“ ist ein seltenes, aber bedeutungsvolles Wort der englischen Sprache, das Autorität, Formalität und Respekt vermittelt. Obwohl es im modernen Sprachgebrauch weniger üblich ist, bleibt es ein kraftvoller Ausdruck, der literarischen und historischen Texten Tiefe und Eleganz verleiht. Für Lernende der englischen Sprache bietet „behest“ eine spannende Möglichkeit, das Vokabular zu erweitern und feierliche oder formelle Kontexte zu meistern.