Ambition

Das englische Wort „ambition“ ist ein sehr bekanntes und vielseitig verwendetes Substantiv, das sich auf den starken Wunsch bezieht, etwas zu erreichen – sei es Erfolg, Macht, Anerkennung oder eine persönliche Zielsetzung. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen ambitio, was ursprünglich „Herumgehen“ bedeutete, insbesondere im Zusammenhang mit dem Werben um Stimmen in der Politik. Heute hat das Wort eine viel breitere Bedeutung. Lassen Sie uns die unterschiedlichen Aspekte und Verwendungen von „ambition“ im Englischen betrachten.

Bedeutung

Ambition bezeichnet das Streben nach Erfolg, Macht, Ruhm oder dem Erreichen bestimmter persönlicher Ziele. Im Deutschen entspricht es dem Wort „Ehrgeiz“, manchmal auch „Streben“ oder „Zielsetzung“, abhängig vom Kontext.

Sprachlicher Gebrauch

1. Positive Bedeutung
   In den meisten Fällen wird „ambition“ positiv verwendet, um Menschen zu beschreiben, die zielstrebig und motiviert sind:
   • “She has the ambition to become a doctor.”
     (Sie hat den Ehrgeiz, Ärztin zu werden.)
2. Negative Konnotation (gelegentlich)
   Wenn Ambition mit übertriebenem Machtstreben oder Rücksichtslosigkeit verbunden ist, kann sie auch negativ wirken:
   • “His blind ambition led him to betray his friends.”
     (Sein blinder Ehrgeiz brachte ihn dazu, seine Freunde zu verraten.)
3. Abstrakte Verwendung
   Auch abstrakte Ziele oder Ideale können als „ambition“ bezeichnet werden:
   • “The company’s ambition is to reduce its carbon footprint by 2030.”
     (Das Ziel des Unternehmens ist es, seinen CO₂-Fußabdruck bis 2030 zu verringern.)

Häufige Ausdrücke mit „ambition“

• To have ambition – Ehrgeiz haben
• To pursue one’s ambition – seinem Ehrgeiz/Ziel nachgehen
• To achieve/fulfil one’s ambition – seinen Ehrgeiz/Ziel verwirklichen
• Burning ambition – brennender Ehrgeiz
• Lack of ambition – fehlender Ehrgeiz

Beispiel:
“Lack of ambition can be a bigger obstacle than lack of talent.”
(Fehlender Ehrgeiz kann ein größeres Hindernis sein als fehlendes Talent.)

Synonyme und verwandte Begriffe

• Aspiration – Bestreben, Ziel
• Drive – innerer Antrieb
• Determination – Entschlossenheit
• Motivation – Motivation
• Goal – Ziel

Antonyme

• Laziness – Faulheit
• Indifference – Gleichgültigkeit
• Complacency – Selbstzufriedenheit
• Resignation – Resignation

Fazit

Ambition ist ein zentrales Wort im englischen Wortschatz, das in vielen Bereichen – von Alltagssprache bis hin zu Wirtschaft, Politik oder Literatur – eine wichtige Rolle spielt. Es vermittelt sowohl Zielstrebigkeit als auch innere Motivation und beschreibt den Wunsch, etwas Bedeutendes zu erreichen.

Für Lernende der englischen Sprache ist „ambition“ ein wertvolles Wort, um über Ziele, Persönlichkeitsmerkmale oder Lebenspläne zu sprechen – sei es im Vorstellungsgespräch, in der Schule oder beim Schreiben eines Essays.