Das englische Wort „airbed“ ist ein zusammengesetztes Substantiv aus „air“ (Luft) und „bed“ (Bett) und bezeichnet eine aufblasbare Matratze oder ein Luftbett. Diese praktischen Schlafgelegenheiten kommen häufig beim Camping, für Gäste oder als temporäre Betten zum Einsatz. Im Deutschen wird „airbed“ meist einfach mit „Luftmatratze“ oder „Luftbett“ übersetzt – wobei Letzteres vor allem für die stabileren, höherliegenden Modelle mit elektrischem Aufblassystem verwendet wird.
Bedeutung
Ein airbed ist ein tragbares Bett, das mit Luft gefüllt wird, um eine weiche, stützende Liegefläche zu schaffen. Es besteht in der Regel aus Kunststoff (z. B. PVC oder Vinyl) und kann mit einer Pumpe (manuell oder elektrisch) aufgeblasen und entleert werden.
Verwendung
- Camping
- Airbeds sind besonders beliebt beim Zelten, da sie bequem, leicht und einfach zu transportieren sind.
- „We brought an airbed for extra comfort during our camping trip.“
(Wir haben ein Luftbett mitgenommen, um beim Campen bequemer zu schlafen.)
- Gästezimmer / Übergangslösung
- Viele Menschen nutzen ein Airbed als Gästebett, das sich bei Bedarf schnell aufbauen lässt:
- „We set up an airbed in the living room for our overnight guests.“
(Wir haben ein Luftbett im Wohnzimmer für unsere Übernachtungsgäste aufgebaut.)
- Reisen & Notfälle
- Als Ersatzbett bei Umzügen oder auf Reisen ist ein Airbed eine praktische Lösung.
- Manche Airbeds sind auch für den Autogebrauch konzipiert, z. B. auf dem Rücksitz.
Sprachliche Hinweise
- Singular: an airbed
- Plural: airbeds
- Betonung: AIR-bed
Typische Ausdrücke und Kollokationen
| Englischer Ausdruck | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| inflatable airbed | aufblasbares Luftbett |
| electric airbed pump | elektrische Luftpumpe fürs Luftbett |
| queen-size airbed | Luftbett in Queen-Größe |
| puncture-resistant airbed | durchstoßfestes Luftbett |
| self-inflating airbed | selbstaufblasendes Luftbett |
Vorteile eines Airbeds
- Platzsparend: Nach Gebrauch einfach entlüften und verstauen
- Flexibel: Ideal für wechselnde Einsatzorte
- Komfortabel: Moderne Modelle bieten gute Unterstützung und Schlafkomfort
Mögliche Nachteile
- Luftverlust: Mit der Zeit kann Luft entweichen
- Anfällig für Schäden: Scharfe Gegenstände können Löcher verursachen
- Pumpenabhängig: Ohne Pumpe schwer nutzbar
Fazit
Das Wort „airbed“ steht im Englischen für ein praktisches, vielseitig einsetzbares Schlafsystem, das sich besonders durch seine Mobilität und einfache Handhabung auszeichnet. Wer sich im Englischen über Campingausrüstung, Reisebetten oder Einrichtungsmöglichkeiten informieren möchte, wird diesem Begriff häufig begegnen.
Ein Grund mehr, ihn im Wortschatz zu behalten – nicht nur im Urlaub!
