Das englische Wort „air-way“ (häufig auch zusammengeschrieben als „airway“) ist ein vielseitig verwendeter Begriff, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann – sowohl in der Medizin als auch in der Luftfahrt. Für Lernende der englischen Sprache ist es besonders interessant, weil es ein sogenanntes „compound noun“ ist, also ein zusammengesetztes Hauptwort, das aus den Elementen „air“ (Luft) und „way“ (Weg) besteht.
Grundbedeutung
„Air-way“ bedeutet wörtlich übersetzt „Luftweg“ – also ein Weg, auf dem Luft strömt oder strömen kann. Daraus ergeben sich mehrere Anwendungsbereiche:
1. Medizinischer Kontext
In der Humanmedizin bezieht sich „airway“ auf die Atemwege, also die körperlichen Strukturen, durch die Luft in die Lunge gelangt und wieder hinaus:
- Beispiel:
„The paramedic ensured that the patient’s airway was clear before beginning CPR.“
(Der Sanitäter stellte sicher, dass die Atemwege des Patienten frei waren, bevor er mit der Wiederbelebung begann.)
Typische Begriffe:
- Upper airway → obere Atemwege (z. B. Nase, Rachen)
- Obstructed airway → verstopfte Atemwege
- Airway management → Atemwegssicherung (z. B. durch Intubation)
2. Luftfahrt & Transportwesen
In der Luftfahrt bedeutet „airway“ eine vordefinierte Flugroute, die Flugzeuge im Luftraum nutzen – vergleichbar mit Autobahnen am Himmel:
- Beispiel:
„The aircraft followed a designated airway to reach its destination safely.“
(Das Flugzeug folgte einer festgelegten Luftstraße, um sicher ans Ziel zu gelangen.)
Typische Begriffe:
- Air traffic control airway → von der Flugsicherung überwachter Luftkorridor
- International airways → internationale Flugrouten
- Airway map → Luftstraßenkarte
3. Technischer/Allgemeiner Gebrauch
In technischen Kontexten oder der Gebäudeplanung kann „airway“ auch ganz allgemein einen Luftkanal oder Belüftungsweg meinen:
- „The ventilation system has multiple airways to ensure proper airflow.“
(Das Belüftungssystem verfügt über mehrere Luftkanäle, um einen guten Luftstrom sicherzustellen.)
Wortbildung & Grammatik
- Wortart: Nomen (zählbar)
- Plural: airways
- Wortfamilie:
- air (Luft)
- way (Weg)
- airflow (Luftstrom)
- airspace (Luftraum)
Verwandte deutsche Begriffe
| Englisches Wort | Deutsche Entsprechung |
|---|---|
| airway (medizinisch) | Atemweg(e) |
| airway (Luftfahrt) | Luftstraße / Luftkorridor |
| airway (technisch) | Lüftungsschacht / Luftkanal |
Fazit
Das Wort „air-way“ (bzw. „airway“) ist ein vielseitiges englisches Substantiv mit mehreren Bedeutungen – je nachdem, ob es in der Medizin, der Luftfahrt oder Technik verwendet wird. Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie zusammengesetzte englische Wörter je nach Kontext unterschiedliche, aber logisch abgeleitete Bedeutungen annehmen können.
Für Lernende der englischen Sprache lohnt sich ein genauer Blick auf solche Begriffe, denn sie fördern nicht nur das Vokabular, sondern auch das Verständnis für Wortbildung und Kontextsensitivität in der englischen Sprache.
