Die englische Redewendung „ahead of“ ist eine vielseitig verwendbare Präposition, die in zahlreichen Kontexten auftaucht – sei es räumlich, zeitlich, im übertragenen oder vergleichenden Sinn. Besonders für Lernende der englischen Sprache ist es hilfreich, die verschiedenen Bedeutungen und Anwendungsbereiche dieser Wendung zu kennen.
Bedeutung von „ahead of“
Wörtlich übersetzt bedeutet „ahead of“ „vor“ oder „voraus“, wobei sich die genaue Bedeutung aus dem Zusammenhang ergibt. Die Redewendung wird in vier Hauptkontexten verwendet:
1. Räumlich: „voraus“, „vorne“
Im wörtlichen Sinne beschreibt „ahead of“ die räumliche Lage – etwas befindet sich vor oder weiter vorne als etwas anderes.
Beispiel:
- There’s a gas station ahead of us on the right.
(Da vorne auf der rechten Seite ist eine Tankstelle.)
2. Zeitlich: „vor“, „bevor“
„Ahead of“ kann sich auf einen Zeitpunkt vor einem bestimmten Ereignis oder Zeitpunkt beziehen.
Beispiel:
- You should arrive at the airport ahead of schedule.
(Du solltest früher als geplant am Flughafen ankommen.) - There was a lot of work to be done ahead of the meeting.
(Vor dem Meeting musste noch viel Arbeit erledigt werden.)
3. Vergleichend: „im Vorteil“, „besser als“, „weiter als“
In vergleichenden Zusammenhängen beschreibt „ahead of“ eine überlegene Position oder einen Vorsprung im Wettbewerb oder Fortschritt.
Beispiel:
- She is way ahead of her classmates in math.
(Sie ist ihren Mitschülern in Mathe weit voraus.) - The company is ahead of its competitors in innovation.
(Das Unternehmen ist seinen Mitbewerbern in Sachen Innovation voraus.)
4. Im übertragenen Sinn: „vorher“, „in der Zukunft liegend“
Hier verweist „ahead of“ auf etwas, das bevorsteht oder in der Zukunft liegt – häufig im Zusammenhang mit Herausforderungen oder Plänen.
Beispiel:
- We have a tough week ahead of us.
(Uns steht eine anstrengende Woche bevor.) - There are exciting times ahead of you.
(Dir stehen spannende Zeiten bevor.)
Typische Kombinationen mit „ahead of“
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| ahead of time | vorzeitig, früher als geplant |
| ahead of schedule | schneller als geplant |
| ahead of the curve | innovativ, der Zeit voraus |
| ahead of someone/something | im Vergleich vorne/überlegen |
| with a view ahead of | mit Blick auf etwas Zukünftiges |
Fazit
Die Wendung „ahead of“ ist ein kleines, aber enorm bedeutungsreiches Element der englischen Sprache. Sie kann räumlich, zeitlich, vergleichend oder metaphorisch eingesetzt werden – und ist dabei stets elegant und vielseitig. Wer den richtigen Gebrauch von „ahead of“ beherrscht, kann auf Englisch präziser und nuancierter kommunizieren.
Lerntipp: Versuche, beim Lesen oder Hören englischer Texte gezielt auf „ahead of“ zu achten – du wirst erstaunt sein, wie oft diese Redewendung im Alltag verwendet wird!
