Der englische Begriff „horror story“ [Aussprache: /ˈhɒrər ˌstɔːri/] bezeichnet in erster Linie eine Erzählung, deren zentrales Ziel es ist, beim Leser oder Zuschauer Furcht, Schrecken oder Grauen hervorzurufen. Sie gehört zum Genre der Horrorliteratur oder Horrorfilme, ist aber auch in übertragener Bedeutung gebräuchlich.
Zwei Hauptverwendungen:
- Literarisch / Filmisch (wörtlich):
Eine Geschichte mit übernatürlichen, grausamen oder psychologisch beunruhigenden Inhalten – oft mit Monstern, Geistern, Dunkelheit, Wahnsinn oder Tod.
„Stephen King is known for writing chilling horror stories.“ - Umgangssprachlich (übertragen):
Eine extrem negative Erfahrung, die erzählt wird, als wäre sie eine Horrorgeschichte – oft übertrieben oder dramatisiert.
„I heard a horror story about that airline losing all the luggage.“
🧬 Etymologie
- „Horror“ stammt aus dem Lateinischen horrere = „sich sträuben“, „erschauern“, wörtlich: „Gänsehaut bekommen“.
- „Story“ stammt vom altfranzösischen estorie, letztlich aus dem Lateinischen historia = Erzählung, Geschichte.
Die Kombination „horror story“ tauchte erstmals im späten 19. Jahrhundert auf, parallel zur Entwicklung der Gotik und des Schauerromans. Berühmte frühe Beispiele sind Mary Shelleys Frankenstein (1818) und Bram Stokers Dracula (1897).
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- ghost story
- scary story
- tale of terror
- thriller (wenn mit Spannung verbunden)
- supernatural story
- creepypasta (moderne, digitale Kurzgeschichte des Horrors)
Antonyme:
- feel-good story
- love story
- success story
- bedtime story (im beruhigenden Sinn)
- comedy
📝 Englische Beispielsätze
- She read a horror story before bed and couldn’t sleep all night.
(Sie las eine Horrorgeschichte vor dem Schlafengehen und konnte die ganze Nacht nicht schlafen.) - That camping trip turned into a real horror story. (übertragen)
(Dieser Campingausflug wurde zu einer echten Horrorgeschichte.) - He writes horror stories set in small American towns.
(Er schreibt Horrorgeschichten, die in kleinen amerikanischen Städten spielen.) - The documentary included real-life horror stories from disaster survivors.
(Die Doku enthielt wahre Horrorgeschichten von Überlebenden von Katastrophen.)
🧾 Fazit
„Horror story“ ist ein fest etablierter Begriff in der Unterhaltungs- und Literatursprache, der sowohl eine Genrebezeichnung für fiktive Gruselgeschichten als auch eine metaphorische Umschreibung realer Albtraumsituationen sein kann. Er vermittelt starke Emotionen, kulturelle Codes (Dunkelheit, Gefahr, Kontrollverlust) und lässt sich vielseitig verwenden – von klassischer Gothic Fiction bis hin zu alltäglichen Katastrophenerzählungen.
