Das englische Adjektiv „hopeless“ [Aussprache: /ˈhoʊpləs/] bedeutet hoffnungslos, aussichtslos oder verzweifelt – also das Gegenteil von „hopeful“. Es beschreibt Situationen, Gefühle oder auch Menschen, bei denen keine Aussicht auf Besserung oder Erfolg gesehen wird.
Verwendungen:
- Gefühlszustand: She felt hopeless after losing her job.
(Sie fühlte sich hoffnungslos, nachdem sie ihre Stelle verloren hatte.) - Bewertung einer Situation: It was a hopeless attempt to fix the machine.
(Es war ein aussichtsloser Versuch, die Maschine zu reparieren.) - Werturteil über Fähigkeiten (umgangssprachlich): He’s hopeless at dancing.
(Er ist eine Katastrophe im Tanzen.)
🧬 Etymologie:
„Hopeless“ ist eine Zusammensetzung aus dem Hauptwort „hope“ (Hoffnung) und dem Suffix „-less“, das einen Mangel oder das Fehlen von etwas ausdrückt. Das Wort existiert seit dem Mittelenglischen und wurde schon früh in emotionalen und spirituellen Kontexten verwendet. Es steht in direktem Gegensatz zu Begriffen wie hopeful, optimistic oder confident.
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- despairing
- desperate
- futile
- bleak
- doomed
- pointless
- beyond help (idiomatisch)
Antonyme:
- hopeful
- optimistic
- confident
- promising
- bright (im Sinne von Zukunft)
📝 Englische Beispielsätze
- The situation seemed hopeless, but they didn’t give up.
(Die Lage schien aussichtslos, aber sie gaben nicht auf.) - I feel hopeless when I think about climate change.
(Ich fühle mich hoffnungslos, wenn ich an den Klimawandel denke.) - He’s hopeless with technology – he can’t even send an email.
(Er ist eine totale Niete in Sachen Technik – er kann nicht einmal eine E-Mail senden.) - Their chances of winning are nearly hopeless after that mistake.
(Ihre Siegchancen sind nach diesem Fehler nahezu aussichtslos.)
🧾 Fazit
Das Wort „hopeless“ ist ein kraftvolles, emotional gefärbtes Adjektiv, das sowohl subjektive Gefühle als auch objektive Einschätzungen ausdrücken kann – von tiefer Verzweiflung bis hin zu ironischer Kritik an mangelnden Fähigkeiten. In der englischen Sprache wird es häufig verwendet, um sowohl ernste Themen als auch humorvolle Bewertungen zu beschreiben. Es bietet daher vielfältige Einsatzmöglichkeiten im schriftlichen und gesprochenen Englisch.
