Das englische Wort „harmonium“ bezeichnet ein Tasteninstrument, das ähnlich aussieht wie ein kleines Klavier, jedoch mithilfe von Luft und Zungen Klang erzeugt – also ein sogenanntes freies Zungeninstrument. Es ist eng verwandt mit der Orgel und wird durch ein Blasebalgsystem betrieben, das entweder mit den Füßen oder per Hand bedient wird.
Verwendung:
- In der klassischen indischen Musik (besonders in Nordindien und Pakistan) ist das Harmonium ein zentraler Begleiter in religiösen Liedern (Bhajans, Kirtans) und spirituellen Gesängen.
- In der westlichen Musik wurde es im 19. und frühen 20. Jahrhundert häufig in Kirchen, Wohnzimmern oder Schulen eingesetzt.
Etymologie:
- Vom griechischen „harmonia“ (ἁρμονία = Harmonie, Einklang)
- Über das Französische „harmonium“ ins Englische übernommen (19. Jh.)
- Das Instrument wurde um 1840 in Frankreich entwickelt, unter anderem durch Alexandre Debain, der es populär machte.
Synonyme und verwandte Begriffe
Verwandte Begriffe (nicht exakt synonym, aber ähnlich):
- pump organ
- reed organ
- portable organ
- melodeon (in Nordamerika teils synonym verwendet)
Gegenteilige Begriffe gibt es nicht direkt, aber im Kontext:
- string instrument (Saiteninstrument)
- percussion instrument (Schlaginstrument)
Beispielsätze auf Englisch
- He played a devotional song on the harmonium during the ceremony. (Er spielte ein spirituelles Lied auf dem Harmonium während der Zeremonie.)
- The old harmonium in the church still produces a rich, warm sound. (Das alte Harmonium in der Kirche erzeugt immer noch einen vollen, warmen Klang.)
- In Indian classical music, the harmonium often accompanies vocalists. (In der klassischen indischen Musik begleitet das Harmonium oft die Sänger.)
- She learned to play the harmonium as a child in her grandmother’s house. (Sie lernte als Kind, bei ihrer Großmutter Harmonium zu spielen.)
- The harmonium uses bellows to push air through metal reeds. (Das Harmonium nutzt Blasebälge, um Luft durch Metallzungen zu drücken.)
Fazit
Das „harmonium“ ist ein faszinierendes Instrument mit einem reichen kulturellen Erbe, sowohl in der westlichen als auch in der östlichen Musiktradition. In Indien ist es nach wie vor weit verbreitet und beliebt, während es im Westen eher als historisches Instrument gilt. Für Englischlernende ist es ein schönes Beispiel dafür, wie musikalische Fachbegriffe oft aus mehreren Sprachwurzeln stammen und über viele Kulturen hinweg Bedeutung tragen. Wer Musik liebt oder sich für Weltkulturen interessiert, sollte das Wort „harmonium“ auf jeden Fall kennen!
